راهنمای خدمات حقوقی و وکیل در استرالیا برای ایرانیان

مقدمه

استرالیا کشور وسیع و متنوعی است با سیستم حقوقی پیشرفته و حقوق شهروندی قوی. درک سیستم حقوقی استرالیا و دانستن چگونگی دسترسی به خدمات وکالت می‌تواند در مواقع ضروری بسیار مفید باشد. سیستم حقوقی استرالیا بر اساس Common Law یا قانون عرفی است، مشابه بریتانیا. استرالیا سیستم فدرال دارد - هر ایالت و تریتوری قوانین خودش را دارد و قوانین فدرال هم وجود دارد. برای ایرانیان، استرالیا کشور چندفرهنگی و باز است. جامعه ایرانی بزرگی به خصوص در سیدنی و ملبورن وجود دارد.

سیستم حقوقی استرالیا

استرالیا دادگاه‌های ایالتی و فدرال دارد. دادگاه‌های ایالتی شامل Local Courts یا Magistrates Courts برای پرونده‌های کوچک، District Courts یا County Courts برای پرونده‌های متوسط و Supreme Courts برای پرونده‌های بزرگ است. دادگاه‌های فدرال شامل Federal Court، Federal Circuit Court و Family Court است. بالاترین مرجع High Court of Australia است. همچنین Tribunals یا دیوان‌های تخصصی زیادی وجود دارد - Fair Work Commission برای اختلافات کاری، Administrative Appeals Tribunal برای مسائل اداری، State Tribunals مثل NCAT در NSW برای مسائل مختلف.

چه زمانی به وکیل نیاز دارید

موقعیت‌های مختلفی وجود دارد که به خدمات حقوقی نیاز دارید: مسائل مهاجرت و اقامت مثل درخواست Visa، تمدید، رد درخواست، لغو ویزا Visa Cancellation، اخراج Deportation، درخواست پناهندگی Protection Visa یا شهروندی Citizenship. مسائل کاری مثل اخراج نادرست Unfair Dismissal، تبعیض Discrimination، هراسمنت Bullying، عدم پرداخت حقوق Wage Theft یا نقض قرارداد. مسائل ملکی مثل خرید و فروش خانه، اختلاف با مالک یا مستأجر، مشکلات رهن Mortgage یا اجاره Tenancy. مسائل خانوادگی مثل طلاق Divorce، حضانت فرزند Parenting Orders، نفقه Child Support یا تسویه مالی Property Settlement. مسائل کیفری مثل اتهامات جنایی، دستگیری Arrest یا جریمه‌های سنگین. مسائل مصرف‌کننده مثل قراردادها، خرید معیوب یا کلاهبرداری. مسائل بدهی مثل Debt، ورشکستگی Bankruptcy یا Part IX Debt Agreement.

پیدا کردن وکیل

در استرالیا وکلا Lawyers یا Solicitors باید مجوز از Law Society ایالت خود داشته باشند. هر ایالت Law Society خودش را دارد - NSW، VIC، QLD و غیره. برای پیدا کردن وکیل می‌توانید از وب‌سایت Law Society ایالتی جستجو کنید. Law Council of Australia در lawcouncil.asn.au هم منبع خوبی است. از دوستان و جامعه ایرانی توصیه بگیرید. برخی وکلا فارسی صحبت می‌کنند به خصوص در سیدنی و ملبورن. موسسات حقوقی بزرگی مثل Clayton Utz، Allens و King & Wood Mallesons برای پرونده‌های تجاری بزرگ هستند. Community Legal Centres در سراسر استرالیا وجود دارد که مشاوره حقوقی رایگان ارائه می‌دهند. Legal Aid NSW، VicLegal Aid و سایر ایالات هم خدمات رایگان یا ارزان دارند.

هزینه خدمات حقوقی

هزینه وکیل در استرالیا بسته به شهر و پیچیدگی متفاوت است. سیدنی و ملبورن گران‌تر از شهرهای کوچک. مشاوره اولیه Initial Consultation معمولاً بین ۲۰۰ تا ۴۰۰ دلار. برخی وکلا مشاوره اولیه رایگان ارائه می‌دهند. پرونده‌های ساده ممکن است بین ۲,۰۰۰ تا ۵,۰۰۰ دلار هزینه داشته باشد. پرونده‌های پیچیده‌تر ده‌ها یا صدها هزار دلار. برخی وکلا ساعتی کار می‌کنند - معمولاً بین ۳۰۰ تا ۶۰۰ دلار هر ساعت. برای افرادی که درآمد کم دارند، Legal Aid موجود است. باید درخواست کنید و Means Test و Merits Test را قبول شوید. Legal Aid فقط برای برخی نوع پرونده‌ها مثل کیفری، خانواده و برخی مسائل مدنی موجود است. No Win No Fee یا Conditional Costs Agreement برای پرونده‌های خسارت شخصی Personal Injury رایج است.

مسائل مهاجرت و اقامت

Department of Home Affairs با مسائل مهاجرت سروکار دارد. فرآیند ویزا پیچیده است و داشتن Migration Agent یا Immigration Lawyer مجاز توصیه می‌شود. باید عضو MARA یا Migration Agents Registration Authority باشند. اگر درخواست شما رد شد، می‌توانید به Administrative Appeals Tribunal یا AAT اعتراض Appeal کنید. برای برخی ویزاها می‌توانید Judicial Review در Federal Court یا Federal Circuit Court درخواست کنید. برای پناهندگی، Protection Visa درخواست می‌کنید. فرآیند پیچیده و زمان‌بر است. اگر رد شد، می‌توانید به AAT اعتراض کنید. Refugee Legal یا Asylum Seeker Resource Centre سازمان‌های غیرانتفاعی هستند که کمک رایگان می‌کنند. Visa Cancellation یا لغو ویزا بسیار جدی است و می‌تواند به Detention بازداشت و Removal اخراج منجر شود. فوراً به Migration Agent یا وکیل مراجعه کنید.

مسائل کاری

قانون کار استرالیا Fair Work Act حقوق کارگران را خوب حفظ می‌کند. Fair Work Ombudsman اداره دولتی است که قوانین را اجرا می‌کند. اگر اخراج شدید، باید بررسی کنید که آیا Unfair Dismissal اخراج نادرست بود یا نه. برای شکایت Unfair Dismissal باید حداقل شش ماه سابقه کار داشته باشید - یا ۱۲ ماه برای کارفرمای کوچک. فقط ۲۱ روز فرصت دارید که به Fair Work Commission شکایت کنید. این مهلت بسیار کوتاه و مهم است. Fair Work Commission رسیدگی می‌کند و می‌تواند دستور بازگشت به کار Reinstatement یا غرامت Compensation بدهد. برای Wage Theft یا دزدی حقوق، می‌توانید به Fair Work Ombudsman شکایت کنید. آن‌ها رایگان بررسی و پیگیری می‌کنند. همچنین می‌توانید شکایت خصوصی در Small Claims Court کنید. برای تبعیض - بر اساس نژاد، جنسیت، سن، مذهب یا معلولیت - می‌توانید به Australian Human Rights Commission شکایت کنید.

مسائل ملکی

خرید خانه در استرالیا فرآیند Conveyancing نامیده می‌شود. Conveyancer یا Property Lawyer می‌تواند کمک کند. Contract of Sale قرارداد فروش باید دقیق بررسی شود. Settlement نهایی کردن معامله است. برای اجاره، Residential Tenancy Agreement یا قرارداد اجاره باید نوشتاری باشد. قوانین اجاره بسته به ایالت متفاوت است - هر ایالت Residential Tenancies Act خودش را دارد. Bond یا ودیعه باید در Bond Authority ایالتی ثبت شود. اگر اختلاف دارید، می‌توانید به Tribunal ایالتی مراجعه کنید - NCAT در NSW، VCAT در VIC، QCAT در QLD و غیره. فرآیند ساده و ارزان است.

مسائل خانوادگی

طلاق در استرالیا نیازی به دلیل ندارد. No-Fault Divorce است. باید ۱۲ ماه جدا زندگی کرده باشید - حتی اگر در یک خانه باشید Separation under One Roof. درخواست طلاق آنلاین در Federal Circuit and Family Court قابل انجام است. Parenting Orders ترتیبات فرزند را مشخص می‌کند - چه کسی فرزند با او زندگی می‌کند Lives With، چه کسی وقت می‌گذراند Spend Time With و چه کسانی تصمیم می‌گیرند Parental Responsibility. بهترین منافع کودک Best Interests of the Child اصل اصلی است. Property Settlement تسویه مالی را مشخص می‌کند. دادگاه دارایی‌ها را تقسیم می‌کند بر اساس سهم هر کس Contributions و نیازهای آینده Future Needs. Child Support نفقه فرزند از طریق Services Australia یا Child Support Agency اداره می‌شود. مبلغ بر اساس فرمول مشخص محاسبه می‌شود.

مسائل کیفری

سیستم کیفری استرالیا بسته به ایالت متفاوت است اما اصول مشترک است. اگر دستگیر شدید Arrest، حق داشتن وکیل دارید. Duty Lawyer یا وکیل مسئول شب در پلیس و دادگاه رایگان است. حق سکوت Right to Silence دارید. از این حق استفاده کنید و فقط با حضور وکیل صحبت کنید. Legal Aid برای پرونده‌های کیفری موجود است اگر واجد شرایط باشید. برای اتباع خارجی، محکومیت کیفری می‌تواند به لغو ویزا و اخراج منجر شود. حتماً وکیل داشته باشید که با immigration consequences آشناست.

مسائل بدهی

بدهی در استرالیا مشکل رایج است. اگر بدهی دارید، National Debt Helpline خط تلفن رایگان ۱۸۰۰۰۰۷۰۰۷ مشاوره رایگان ارائه می‌دهد. Part IX Debt Agreement توافق بدهی است که به شما اجازه می‌دهد مبلغ کمتری بپردازید. این راه حل ساده‌تر از Bankruptcy است. Personal Insolvency Agreement یا PIA گزینه دیگری است. Bankruptcy ورشکستگی معمولاً سه سال طول می‌کشد. بعد از آن Discharged می‌شوید و بدهی‌های قابل بخشش پاک می‌شود.

حل اختلاف جایگزین

استرالیا خدمات Mediation یا میانجیگری و Conciliation یا سازش دارد. برای بسیاری اختلافات، این خدمات قبل از دادگاه تشویق یا اجباری است. Tribunals مثل NCAT، VCAT، QCAT برای پرونده‌های زیر ۱۰,۰۰۰-۱۰۰,۰۰۰ دلار بسته به نوع. فرآیند غیررسمی و ارزان است.

زبان و ترجمه

دادگاه‌های استرالیا به انگلیسی هستند. اگر انگلیسی نمی‌دانید، حق مترجم Interpreter دارید. TIS یا Translating and Interpreting Service خدمات ترجمه رایگان برای برخی موارد ارائه می‌دهد. همه اسناد رسمی باید به انگلیسی ترجمه شوند توسط مترجم مجاز NAATI. NAATI استاندارد ترجمه در استرالیاست.

نکات مهم

مهلت‌ها Time Limits را جدی بگیرید. برای Unfair Dismissal فقط ۲۱ روز، برای AAT مهاجرت معمولاً ۲۱-۲۸ روز، برای Personal Injury بسته به ایالت یک تا سه سال. از دست دادن مهلت می‌تواند یعنی از دست دادن حق شما. Community Legal Centres و Legal Aid منابع عالی برای مشاوره رایگان یا ارزان هستند. از آن‌ها استفاده کنید. Fair Work Ombudsman، ACCC یا Australian Competition and Consumer Commission و سایر ادارات دولتی خدمات رایگان ارائه می‌دهند. قبل از پرداخت هزینه وکیل، ببینید آیا اداره دولتی می‌تواند کمک کند.

منابع مفید

Law Council of Australia در lawcouncil.asn.au. Community Legal Centres Australia در clcs.org.au. Legal Aid NSW در legalaid.nsw.gov.au و سایر ایالات. Fair Work Ombudsman در fairwork.gov.au. Australian Human Rights Commission در humanrights.gov.au. Refugee Legal در refugeelegal.org.au. National Debt Helpline ۱۸۰۰۰۰۷۰۰۷. TIS ۱۳۱۴۵۰.

جمع‌بندی

سیستم حقوقی استرالیا قابل دسترس است با خدمات رایگان زیاد. درک این سیستم و دسترسی به خدمات حقوقی می‌تواند در مواقع ضروری مهم باشد. نکات کلیدی شامل پیدا کردن وکیل یا استفاده از Community Legal Centre، رعایت مهلت‌های کوتاه به خصوص ۲۱ روز برای Unfair Dismissal، استفاده از Legal Aid اگر واجد شرایط هستید، استفاده از خدمات رایگان دولتی مثل Fair Work Ombudsman، نگه‌داشتن همه مدارک، در مسائل مهاجرتی فوراً اقدام کردن و پیگیری فعال است. استرالیا کشور چندفرهنگی و عادلانه‌ای است. اگر حقوق خود را بشناسید، سیستم از شما حمایت می‌کند.