راهنمای خدمات حقوقی و وکیل در مالزی برای ایرانیان

مقدمه

مالزی کشور آسیای جنوب شرقی است با فرهنگ متنوع، جامعه چندملیتی و هزینه زندگی مناسب. درک سیستم حقوقی مالزی و دانستن چگونگی دسترسی به خدمات وکالت می‌تواند در مواقع ضروری بسیار مفید باشد. سیستم حقوقی مالزی ترکیبی از Common Law انگلیسی، قانون اسلامی Syariah و قانون عرفی محلی Adat است. برای مسلمانان، برخی مسائل خانوادگی تحت قانون Syariah است. برای غیرمسلمانان، قانون Civil اعمال می‌شود. برای ایرانیان، مالزی کشور نسبتاً باز و چندفرهنگی است. انگلیسی به طور گسترده صحبت می‌شود و زندگی راحت است.

سیستم حقوقی مالزی

مالزی دادگاه‌های مختلفی دارد - Magistrate's Courts برای پرونده‌های کوچک، Sessions Courts برای پرونده‌های متوسط، High Courts برای پرونده‌های بزرگ، Court of Appeal برای تجدیدنظر و Federal Court بالاترین مرجع. همچنین Syariah Courts برای مسائل خانوادگی و دینی مسلمانان، Industrial Court برای اختلافات کاری و Special Courts مثل Juvenile Court برای نوجوانان وجود دارد.

چه زمانی به وکیل نیاز دارید

موقعیت‌های مختلفی وجود دارد که به خدمات حقوقی نیاز دارید: مسائل مهاجرت و اقامت مثل تمدید Pass یا ویزا، رد درخواست، مشکلات اقامت، اخراج Deportation یا مسائل MM2H. مسائل کاری مثل اخراج نادرست Wrongful Dismissal، عدم پرداخت حقوق، تبعیض، نقض قرارداد کار یا مشکلات EPF یا صندوق بازنشستگی. مسائل ملکی مثل خرید و فروش خانه، اختلاف با مالک یا مستأجر، مشکلات ثبت ملک یا رهن. مسائل خانوادگی مثل طلاق، حضانت فرزند Custody، نفقه Maintenance یا ارث. مسائل کیفری مثل اتهامات جنایی، دستگیری Arrest یا جریمه‌های سنگین. مسائل تجاری مثل تأسیس شرکت، قراردادها، اختلافات شراکت یا مسائل مالیاتی. مسائل مصرف‌کننده مثل قراردادها، خرید معیوب یا کلاهبرداری.

پیدا کردن وکیل

در مالزی وکلا Lawyers یا Advocates باید عضو Malaysian Bar یا نظام وکلای مالزی باشند. برای پیدا کردن وکیل می‌توانید از وب‌سایت malaysianbar.org.my جستجو کنید. از دوستان توصیه بگیرید. موسسات حقوقی بزرگی مثل Skrine، Shearn Delamore و Wong & Partners در کوالالامپور برای پرونده‌های تجاری بزرگ هستند. برای مسائل شخصی، وکلای محلی معمولاً مناسب‌تر و ارزان‌ترند. Legal Aid Centre در Malaysian Bar خدمات حقوقی رایگان برای افراد کم‌درآمد ارائه می‌دهد. باید درخواست کنید و اثبات کنید که درآمد کم دارید.

هزینه خدمات حقوقی

هزینه وکیل در مالزی نسبت به کشورهای غربی بسیار معقول‌تر است. مشاوره اولیه Consultation معمولاً بین ۲۰۰ تا ۵۰۰ رینگیت. برخی وکلا مشاوره اولیه رایگان ارائه می‌دهند. پرونده‌های ساده ممکن است بین ۲,۰۰۰ تا ۵,۰۰۰ رینگیت هزینه داشته باشد. پرونده‌های پیچیده‌تر ده‌ها هزار رینگیت. برخی وکلا ساعتی کار می‌کنند - معمولاً بین ۳۰۰ تا ۸۰۰ رینگیت هر ساعت. Legal Aid برای افرادی که درآمد ماهانه زیر ۳,۰۰۰ رینگیت است موجود است. این خدمات رایگان یا با هزینه بسیار کم است.

مسائل مهاجرت و اقامت

Immigration Department of Malaysia با مسائل ویزا و Pass سروکار دارد. فرآیند تمدید معمولاً ساده است اما گاهی می‌تواند پیچیده شود. اگر Pass شما رد یا لغو شد، می‌توانید اعتراض Appeal کنید به Director General of Immigration. اگر موفق نبود، می‌توانید Judicial Review در High Court درخواست کنید. برای MM2H یا Malaysia My Second Home برنامه اقامت بلندمدت، شرایط مشخصی وجود دارد - سپرده بانکی، درآمد ماهانه و غیره. اگر مشکلی دارید، وکیل می‌تواند کمک کند. Overstay یا ماندن بیش از مدت مجاز جرم جدی است. جریمه، ممنوعیت Blacklist و حتی زندان می‌تواند داشته باشد. اگر مشکل Overstay دارید، سریع به وکیل مراجعه کنید.

مسائل کاری

قانون کار مالزی Employment Act حقوق کارگران را تا حدی محفوظ می‌کند - اما فقط برای کسانی که حقوق زیر ۴,۰۰۰ رینگیت است. بالای این مبلغ، بیشتر بستگی به قرارداد دارد. اگر اخراج شدید، باید بررسی کنید که آیا Wrongful Dismissal اخراج نادرست بود یا نه. برای شکایت، می‌توانید به Labour Department یا اداره کار مراجعه کنید. آن‌ها سعی می‌کنند Conciliation میانجیگری کنند. اگر موفق نشد، می‌توانید به Industrial Court شکایت کنید. Industrial Court دادگاه تخصصی کار است. فرآیند می‌تواند یک تا دو سال طول بکشد. برای عدم پرداخت حقوق Salary Arrears، می‌توانید به Labour Department شکایت کنید. آن‌ها می‌توانند کارفرما را مجبور به پرداخت کنند. EPF یا Employees Provident Fund صندوق بازنشستگی اجباری است. کارفرما باید سهم خود و شما را پرداخت کند. اگر نکرده، می‌توانید به EPF شکایت کنید.

مسائل ملکی

خرید خانه در مالزی نیاز به وکیل Sale and Purchase Agreement یا S&P دارد. وکیل قرارداد را بررسی می‌کند و Title Search جستجوی مالکیت انجام می‌دهد. Stamping Duty و Legal Fees هزینه‌های اضافی است. برای اتباع خارجی، محدودیت‌هایی وجود دارد. معمولاً فقط می‌توانید ملک بالای حد مشخصی بخرید - بسته به ایالت بین ۶۰۰,۰۰۰ تا ۱,۰۰۰,۰۰۰ رینگیت. برخی پروژه‌ها برای خارجی‌ها محدود است. برای اجاره، Tenancy Agreement یا قرارداد اجاره باید نوشتاری باشد. Security Deposit معمولاً دو تا سه ماه اجاره است. Utility Deposit برای برق و آب جداست. اگر مالک می‌خواهد شما را اخراج کند بدون دلیل معقول، می‌توانید اعتراض کنید. اما قوانین حمایت از مستأجر در مالزی ضعیف‌تر از بسیاری کشورهاست.

مسائل خانوادگی

طلاق برای مسلمانان تحت Syariah Court است. برای غیرمسلمانان، Civil Court. قوانین بسته به مذهب متفاوت است. برای مسلمانان، Talaq طلاق توسط شوهر، Khul'u طلاق توسط زن با پرداخت و Fasakh طلاق قضایی است. Syariah Court تصمیم می‌گیرد. برای غیرمسلمانان، باید اثبات کنید ازدواج شکست خورده Irretrievably Broken Down - به دلایلی مثل زنا، رفتار نامناسب، ترک یا جدایی دو سال. Custody حضانت فرزند به بهترین منافع کودک تصمیم می‌گیرد. Maintenance نفقه برای فرزند و گاهی برای همسر سابق تعیین می‌شود.

مسائل کیفری

سیستم کیفری مالزی سخت است. برخی جرائم مجازات سنگینی دارد - مواد مخدر مجازات مرگ دارد حتی برای مقادیر کم. اگر دستگیر شدید Arrest، حق داشتن وکیل دارید. حق سکوت نسبتاً محدود است. بهتر است با وکیل مشورت کنید قبل از اینکه چیزی بگویید. اگر نتوانید وکیل استخدام کنید، می‌توانید Legal Aid درخواست کنید. برای پرونده‌های جدی، Legal Aid معمولاً فراهم می‌شود. برای اتباع خارجی، محکومیت کیفری می‌تواند به اخراج و ممنوعیت ورود منجر شود.

مسائل تجاری

تأسیس شرکت در مالزی نسبتاً ساده است. Sdn Bhd یا Sendirian Berhad شرکت محدود خصوصی رایج است. حداقل یک Director باید مقیم مالزی Resident Director باشد. Companies Commission of Malaysia یا SSM ثبت شرکت را اداره می‌کند. وکیل یا Company Secretary می‌تواند با تأسیس کمک کند. برای قراردادهای تجاری، حتماً وکیل داشته باشید که بررسی کند. بسیاری اختلافات تجاری از قراردادهای ضعیف ناشی می‌شود.

حل اختلاف جایگزین

مالزی خدمات Mediation یا میانجیگری دارد. Malaysian Mediation Centre خدمات میانجیگری ارائه می‌دهد. برای اختلافات تجاری، این می‌تواند سریع‌تر و ارزان‌تر از دادگاه باشد. Arbitration یا داوری هم برای اختلافات تجاری استفاده می‌شود. Asian International Arbitration Centre یا AIAC در کوالالامپور یکی از مراکز معتبر است.

زبان و ترجمه

دادگاه‌های مالزی به مالایی Bahasa Malaysia و انگلیسی هستند. بیشتر وکلا هر دو زبان صحبت می‌کنند. اگر این زبان‌ها را نمی‌دانید، حق مترجم دارید. همه اسناد رسمی باید به مالایی یا انگلیسی ترجمه شوند توسط مترجم رسمی. Malaysian Institute of Translation & Books لیست مترجمان رسمی دارد.

نکات مهم

مالزی کشور چندفرهنگی است با مالایی، چینی و هندی. احترام به فرهنگ‌ها و مذاهب مختلف مهم است. به خصوص برای مسلمانان، رعایت حساسیت‌های اسلامی ضروری است. Corruption یا فساد مشکلی است که وجود دارد. سعی کنید از مسیرهای قانونی و رسمی استفاده کنید. پرداخت رشوه Rasuah جرم است. مدارک را نگه دارید. قراردادها، رسیدها، ایمیل‌ها - همه مهم است. سیستم قضایی کند است و پرونده‌ها می‌تواند سال‌ها طول بکشد. نسبت به وعده‌های خیلی خوب Scam احتیاط کنید. کلاهبرداری‌های سرمایه‌گذاری و املاک رایج است. همیشه وکیل استخدام کنید و Due Diligence بررسی دقیق انجام دهید.

منابع مفید

Malaysian Bar در malaysianbar.org.my برای پیدا کردن وکیل و Legal Aid. National Legal Aid Foundation در ybgk.org.my. Tribunal for Consumer Claims در ttpm.kpdnhep.gov.my برای مسائل مصرفی. Labour Department در jtksm.mohr.gov.my برای مسائل کاری. Immigration Department در imi.gov.my.

جمع‌بندی

سیستم حقوقی مالزی قابل دسترس است و هزینه‌ها معقول. درک این سیستم و دسترسی به خدمات حقوقی می‌تواند در مواقع ضروری مهم باشد. نکات کلیدی شامل پیدا کردن وکیل مناسب، استفاده از Legal Aid اگر درآمد کم دارید، نگه‌داشتن همه مدارک و قراردادها، احتیاط نسبت به کلاهبرداری‌ها، رعایت حساسیت‌های فرهنگی و مذهبی، استفاده از میانجیگری برای اختلافات تجاری و صبر در فرآیندها چون سیستم کند است. مالزی کشور متنوع و جذابی است با فرصت‌های خوب. اگر حقوق خود را بشناسید و از مسیرهای قانونی استفاده کنید، می‌توانید زندگی موفقی داشته باشید.