راهنمای خدمات حقوقی و وکیل در هلند برای ایرانیان

مقدمه

هلند کشور کوچک اما پیشرفته‌ای است با کیفیت زندگی عالی، حقوق شهروندی قوی و سیستم حقوقی پیشرفته. درک سیستم حقوقی هلند و دانستن چگونگی دسترسی به خدمات وکالت می‌تواند در مواقع ضروری بسیار مفید باشد. سیستم حقوقی هلند بر اساس قانون مدنی است. هلند عضو اتحادیه اروپا است و حقوق اروپایی اعمال می‌شود. سیستم قضایی هلند کارآمد و نسبتاً سریع است در مقایسه با برخی کشورهای اروپایی. برای ایرانیان، هلند کشور باز و چندفرهنگی است که خدمات زیادی به زبان انگلیسی ارائه می‌دهد. اما یادگیری هلندی همچنان مفید است.

سیستم حقوقی هلند

هلند دادگاه‌های مختلفی دارد - دادگاه‌های بخش Kantonrechter برای پرونده‌های کوچک، دادگاه‌های منطقه Rechtbank، دادگاه‌های تجدیدنظر Gerechtshof و بالاترین مرجع Hoge Raad یا دیوان عالی. همچنین دادگاه‌های تخصصی مثل Centrale Raad van Beroep برای امور اجتماعی، College van Beroep voor het bedrijfsleven برای امور تجاری و مالیاتی، و Raad van State برای امور اداری وجود دارد.

چه زمانی به وکیل نیاز دارید

موقعیت‌های مختلفی وجود دارد که به خدمات حقوقی نیاز دارید: مسائل مهاجرت و اقامت مثل تمدید Verblijfsvergunning، رد درخواست، اخراج، درخواست پناهندگی Asiel یا تابعیت Naturalisatie. مسائل کاری مثل اخراج Ontslag، عدم پرداخت حقوق، تبعیض، نقض قرارداد کار یا مشکلات با UWV یا تأمین اجتماعی. مسائل ملکی مثل خرید و فروش خانه، اختلاف با مالک Verhuurder یا مستأجر Huurder، مشکلات رهن Hypotheek یا اجاره Huur. مسائل خانوادگی مثل طلاق Echtscheiding، حضانت فرزند Voogdij، نفقه Alimentatie یا ارث Erfenis. مسائل کیفری مثل اتهامات جنایی، دستگیری یا جریمه‌های سنگین. مسائل مصرف‌کننده مثل قراردادها، خرید معیوب یا کلاهبرداری. مسائل بدهی مثل Schulden، ورشکستگی Faillissement یا Schuldsanering برنامه پرداخت بدهی.

پیدا کردن وکیل

در هلند وکلا Advocaten باید عضو Nederlandse Orde van Advocaten یا نظام وکلای هلند باشند. برای پیدا کردن وکیل می‌توانید از وب‌سایت advocatenorde.nl جستجو کنید. می‌توانید بر اساس تخصص، شهر و زبان جستجو کنید. بسیاری وکلا در هلند انگلیسی خوب صحبت می‌کنند که برای خارجی‌ها راحت است. از دوستان و جامعه ایرانی توصیه بگیرید. موسسات حقوقی بزرگی مثل De Brauw، NautaDutilh و Allen & Overy در آمستردام برای پرونده‌های تجاری بزرگ هستند.

هزینه خدمات حقوقی

هزینه وکیل در هلند نسبتاً بالاست. مشاوره اولیه Eerste Consult معمولاً بین ۱۰۰ تا ۲۵۰ یورو. پرونده‌های ساده ممکن است بین ۱,۰۰۰ تا ۳,۰۰۰ یورو هزینه داشته باشد. پرونده‌های پیچیده‌تر چند هزار یا ده‌ها هزار یورو. برخی وکلا ساعتی کار می‌کنند - معمولاً بین ۲۰۰ تا ۴۰۰ یورو هر ساعت. برای افرادی که درآمد کم دارند، Gesubsidieerde Rechtsbijstand یا کمک حقوقی دولتی موجود است. Raad voor Rechtsbijstand این خدمات را ارائه می‌دهد. باید درخواست کنید و اثبات کنید که درآمد شما زیر حد معینی است. ممکن است بخشی هزینه را خودتان بپردازید Eigen Bijdrage. همچنین Rechtsbijstandsverzekering یا بیمه حقوقی رایج است که هزینه وکیل را پوشش می‌دهد. بسیاری هلندی‌ها این بیمه را دارند.

مسائل مهاجرت و اقامت

IND یا Immigratie en Naturalisatiedienst با مسائل اقامت سروکار دارد. فرآیند تمدید Verblijfsvergunning معمولاً واضح است اما گاهی می‌تواند رد شود. اگر درخواست شما رد شد، می‌توانید اعتراض Bezwaar کنید. اگر Bezwaar موفق نبود، می‌توانید به دادگاه اداری Rechtbank شکایت Beroep کنید. داشتن وکیل متخصص مهاجرت Vreemdelingenrecht بسیار مهم است. برای پناهندگی، درخواست به IND است. اگر رد شد، می‌توانید اعتراض کنید. VluchtelingenWerk یا کار پناهندگان سازمان غیرانتفاعی است که کمک رایگان به پناهندگان می‌کند. برای تابعیت هلند، معمولاً باید پنج سال اقامت قانونی داشته باشید. باید آزمون Inburgeringsexamen و Staatsexamen NT2 زبان هلندی را قبول شوید. فرآیند نسبتاً واضح است.

مسائل کاری

قانون کار هلند حقوق کارگران را خوب حفظ می‌کند. اگر اخراج شدید Ontslag، باید بررسی کنید که آیا قانونی بود یا نه. در هلند کارفرما نمی‌تواند به راحتی شما را اخراج کند - باید یا اجازه UWV یا دادگاه Kantonrechter بگیرد. اگر اخراج بدون اجازه بود، Ontslagvergoeding یا غرامت اخراج حق شماست. Transitievergoeding یا غرامت انتقال هم برای دوره‌های خاص کار اجباری است. برای شکایت اخراج یا مسائل کاری، می‌توانید به دادگاه کار Kantonrechter مراجعه کنید. فرآیند نسبتاً سریع است. داشتن وکیل کار Arbeidsrecht Advocaat توصیه می‌شود. در هلند، حقوق کارگران قوی است - حداقل حقوق Minimumloon، پرداخت تعطیلات Vakantiegeld، بیمه سلامت و غیره.

مسائل ملکی

بازار املاک هلند رقابتی است به خصوص در آمستردام. اگر می‌خواهید خانه بخرید، وکیل یا Notaris استخدام کنید. Notaris دفتریار رسمی است که معامله را رسمی می‌کند و در Kadaster یا دفتر ثبت ثبت می‌کند. Koopcontract یا قرارداد خرید اولین مرحله است. Transport یا انتقال مالکیت مرحله نهایی که توسط Notaris انجام می‌شود. برای اجاره، قانون از مستأجر حمایت می‌کند. Huurcontract یا قرارداد اجاره باید نوشتاری باشد. افزایش اجاره محدود است - فقط یک بار در سال و بر اساس درصد مشخص دولتی. اگر مالک می‌خواهد شما را اخراج کند Opzegging، باید دلیل معقول داشته باشد و اجازه دادگاه بگیرد. اخراج خودسرانه غیرقانونی است. Huurcommissie یا کمیسیون اجاره می‌تواند در اختلافات کمک کند.

مسائل خانوادگی

طلاق در هلند نسبتاً ساده است. Echtscheiding op Gemeenschappelijk Verzoek طلاق توافقی که سریع‌تر و ارزان‌تر است. طلاق دعوایی Echtscheiding in Rechte زمان‌بر و گران‌تر. Ouderschapsplan یا طرح والدینی برای فرزند اجباری است. این مشخص می‌کند حضانت، اقامت و نفقه چگونه است. Ouderlijk Gezag یا قدرت والدینی معمولاً مشترک است. Alimentatie یا نفقه برای فرزند و گاهی برای همسر سابق تعیین می‌شود. مسائل ارث Erfrecht قوانین مشخصی دارد. Legitieme Portie سهم قانونی است که فرزند حق دارد. داشتن وصیت‌نامه Testament توصیه می‌شود - بهتر است از طریق Notaris باشد.

مسائل کیفری

سیستم کیفری هلند نسبتاً ملایم است در مقایسه با برخی کشورها. اگر دستگیر شدید Aanhouding، حق داشتن وکیل دارید. حق سکوت Zwijgrecht دارید - مجبور نیستید چیزی بگویید. اگر نتوانید وکیل استخدام کنید، دولت Piketadvocaat یا وکیل مسئول شب تعیین می‌کند. سپس می‌توانید Toevoegingsadvocaat یا وکیل تعیین شده دولتی داشته باشید. هلند سیاست مدارا Gedoogbeleid دارد برای برخی مسائل مثل مواد سبک. اما مواد سخت و بزه‌های جدی سخت گرفته می‌شوند.

مسائل بدهی

بدهی Schulden در هلند مشکل جدی است. اگر بدهی دارید و نمی‌توانید بپردازید، می‌توانید به GGD یا سازمان‌های کمک بدهی مراجعه کنید. آن‌ها می‌توانند با طلبکاران مذاکره کنند. Schuldsanering یا برنامه پرداخت بدهی راه حل قانونی است. این برنامه سه ساله است که در آن مبلغ مشخصی می‌پردازید و بقیه بدهی بعد از سه سال بخشیده می‌شود. وکیل می‌تواند کمک کند درخواست Schuldsanering را کنید.

حل اختلاف جایگزین

هلند خدمات Mediaton یا میانجیگری دارد که می‌تواند سریع‌تر و ارزان‌تر از دادگاه باشد. Mediator شخص بی‌طرفی است که کمک می‌کند طرفین به توافق برسند. Arbitrage یا داوری هم برای اختلافات تجاری استفاده می‌شود. Nederlands Arbitrage Instituut یکی از مراکز معتبر است.

زبان و ترجمه

دادگاه‌های هلند به هلندی هستند اما در موارد زیادی انگلیسی هم پذیرفته می‌شود به خصوص در پرونده‌های بین‌المللی. اگر هلندی یا انگلیسی نمی‌دانید، حق مترجم Tolk دارید. همه اسناد رسمی باید به هلندی ترجمه شوند توسط مترجم رسمی Beëdigd Vertaler. لیست مترجمان رسمی در وب‌سایت NVGT موجود است.

نکات مهم

هلند کشور مستقیم و باز است. ارتباط واضح و صادقانه مهم است. نامه‌های رسمی و اعتراضات را جدی بگیرید و به موقع پاسخ دهید. Aangetekend Versturen یا پست سفارشی برای نامه‌های مهم استفاده کنید تا اثبات ارسال داشته باشید. مهلت‌ها Termijnen را رعایت کنید. مثلاً برای اعتراض Bezwaar معمولاً شش هفته فرصت دارید. از دست دادن مهلت می‌تواند مشکل‌ساز باشد. سیستم هلند کارآمد است اما باید فعال باشید و پیگیری کنید. منتظر نمانید که مشکلات خودشان حل شوند.

منابع مفید

Nederlandse Orde van Advocaten در advocatenorde.nl برای پیدا کردن وکیل. Rechtwijzer.nl برای اطلاعات حقوقی رایگان. Het Juridisch Loket برای مشاوره حقوقی رایگان در سراسر هلند. Raad voor Rechtsbijstand در rvr.org برای کمک حقوقی دولتی. VluchtelingenWerk در vluchtelingenwerk.nl برای کمک به پناهندگان.

جمع‌بندی

سیستم حقوقی هلند کارآمد و قابل دسترس است. درک این سیستم و دسترسی به خدمات حقوقی می‌تواند در مواقع ضروری مهم باشد. نکات کلیدی شامل پیدا کردن وکیل متخصص که ترجیحاً انگلیسی صحبت کند، شفافیت درباره هزینه‌ها، استفاده از کمک حقوقی دولتی یا بیمه حقوقی، رعایت مهلت‌های قانونی به خصوص شش هفته برای Bezwaar، نگه‌داشتن همه مدارک، استفاده از Aangetekend برای نامه‌های مهم، ارتباط مستقیم و صادقانه و پیگیری فعال است. هلند کشور باز و عادلانه‌ای است. اگر حقوق خود را بشناسید و صحیح از آن دفاع کنید، سیستم از شما حمایت می‌کند.