راهنمای خدمات حقوقی و وکیل در نیوزلند برای ایرانیان

مقدمه

نیوزلند کشور کوچک و زیبایی است با کیفیت زندگی بالا، مردم دوستانه و سیستم حقوقی عادلانه. درک سیستم حقوقی نیوزلند و دانستن چگونگی دسترسی به خدمات وکالت می‌تواند در مواقع ضروری بسیار مفید باشد. سیستم حقوقی نیوزلند بر اساس Common Law یا قانون عرفی است، مشابه بریتانیا. نیوزلند جامعه‌ای چندفرهنگی است با احترام به Treaty of Waitangi و حقوق مائوری. برای ایرانیان، نیوزلند کشور باز و دوستانه‌ای است. اکثر مردم انگلیسی خوب صحبت می‌کنند و سیستم قابل دسترس است.

سیستم حقوقی نیوزلند

نیوزلند دادگاه‌های مختلفی دارد - District Courts برای پرونده‌های کوچک‌تر، High Court برای پرونده‌های بزرگ‌تر، Court of Appeal برای تجدیدنظر و Supreme Court بالاترین مرجع. همچنین دادگاه‌های تخصصی مثل Employment Court برای اختلافات کاری، Environment Court برای مسائل محیط‌زیست، Family Court برای مسائل خانواده و Māori Land Court برای مسائل زمین مائوری وجود دارد.

چه زمانی به وکیل نیاز دارید

موقعیت‌های مختلفی وجود دارد که به خدمات حقوقی نیاز دارید: مسائل مهاجرت و اقامت مثل درخواست Visa، تمدید Residence، رد درخواست، اخراج Deportation، درخواست پناهندگی Refugee Status یا شهروندی Citizenship. مسائل کاری مثل اخراج نادرست Unjustified Dismissal، تبعیض Discrimination، هراسمنت Harassment، عدم پرداخت حقوق یا نقض قرارداد کار. مسائل ملکی مثل خرید و فروش خانه، اختلاف با مالک Landlord یا مستأجر Tenant، مشکلات رهن Mortgage یا اجاره Tenancy. مسائل خانوادگی مثل طلاق Separation، حضانت فرزند Custody، نفقه Child Support یا ارث Estate. مسائل کیفری مثل اتهامات جنایی، دستگیری Arrest یا جریمه‌های سنگین. مسائل مصرف‌کننده مثل قراردادها، خرید معیوب یا کلاهبرداری. مسائل بدهی مثل Debt، ورشکستگی Bankruptcy یا No Asset Procedure.

پیدا کردن وکیل

در نیوزلند وکلا Lawyers باید عضو New Zealand Law Society باشند. برای پیدا کردن وکیل می‌توانید از وب‌سایت lawsociety.org.nz جستجو کنید. می‌توانید بر اساس تخصص و شهر جستجو کنید. از دوستان و جامعه ایرانی توصیه بگیرید. موسسات حقوقی بزرگی مثل Russell McVeagh، Bell Gully و Chapman Tripp در اوکلند و ولینگتون برای پرونده‌های تجاری بزرگ هستند. Community Law Centres در سراسر نیوزلند وجود دارد که مشاوره حقوقی رایگان ارائه می‌دهند. این منبع عالی برای مسائل ساده یا مشاوره اولیه است.

هزینه خدمات حقوقی

هزینه وکیل در نیوزلند نسبت به کشورهای دیگر معقول‌تر است. مشاوره اولیه Initial Consultation معمولاً بین ۱۵۰ تا ۳۰۰ دلار نیوزلند. برخی وکلا مشاوره اولیه رایگان ارائه می‌دهند. پرونده‌های ساده ممکن است بین ۱,۰۰۰ تا ۳,۰۰۰ دلار هزینه داشته باشد. پرونده‌های پیچیده‌تر چند هزار یا ده‌ها هزار دلار. برخی وکلا ساعتی کار می‌کنند - معمولاً بین ۲۰۰ تا ۴۰۰ دلار هر ساعت. برای افرادی که درآمد کم دارند، Legal Aid یا کمک حقوقی دولتی موجود است. Legal Services Commissioner این خدمات را ارائه می‌دهد. باید درخواست کنید و اثبات کنید که درآمد و دارایی شما زیر حد معینی است. ممکن است سهم شخصی Contributions بپردازید.

مسائل مهاجرت و اقامت

Immigration New Zealand یا INZ با مسائل ویزا و اقامت سروکار دارد. فرآیند معمولاً واضح است اما گاهی می‌تواند پیچیده شود. داشتن Immigration Adviser مجاز توصیه می‌شود. اگر درخواست شما رد شد، می‌توانید Request for Reconsideration درخواست بازنگری کنید. اگر موفق نبود، می‌توانید به Immigration and Protection Tribunal اعتراض Appeal کنید. برای پناهندگی، فرآیند از طریق Refugee Status Branch است. اگر رد شد، می‌توانید به Immigration and Protection Tribunal اعتراض کنید. Refugee Council of New Zealand سازمان غیرانتفاعی است که کمک می‌کند. Deportation Liability یا احتمال اخراج جدی است. اگر مشکلی دارید، فوراً به Immigration Adviser یا وکیل مراجعه کنید.

مسائل کاری

قانون کار نیوزلند Employment Relations Act حقوق کارگران را خوب حفظ می‌کند. اگر اخراج شدید Dismissal، باید بررسی کنید که آیا Unjustified یا نادرست بود یا نه. برای شکایت اخراج نادرست، ابتدا باید با کارفرما Mediation یا میانجیگری کنید. Employment Mediation Service رایگان است. اگر موفق نشد، می‌توانید به Employment Relations Authority برای Investigation رسیدگی مراجعه کنید. نودروز روز فرصت دارید که به ERA شکایت کنید. این مهلت مهم است. ERA می‌تواند دستور بازگشت به کار Reinstatement یا غرامت Compensation بدهد. اگر با تصمیم ERA موافق نیستید، می‌توانید به Employment Court اعتراض کنید. در نیوزلند، حقوق کارگران شامل حداقل حقوق Minimum Wage، تعطیلات سالانه Annual Leave، تعطیلات عمومی Public Holidays و Holiday Pay است.

مسائل ملکی

خرید خانه در نیوزلند فرآیند نسبتاً ساده‌ای دارد. Conveyancing Lawyer یا Property Lawyer می‌تواند کمک کند. Sale and Purchase Agreement قرارداد خرید و فروش باید توسط وکیل بررسی شود. LIM یا Land Information Memorandum از شهرداری Council اطلاعات مهم درباره ملک ارائه می‌دهد. Title Search بررسی مالکیت و Building Report بررسی ساختمان هم مهم است. برای اجاره، Tenancy Agreement یا قرارداد اجاره باید نوشتاری باشد. Residential Tenancies Act قانونی است که حقوق مستأجر و مالک را مشخص می‌کند. Bond یا ودیعه باید در Tenancy Services ثبت شود. اگر اختلاف دارید، می‌توانید به Tenancy Tribunal مراجعه کنید. فرآیند ساده و ارزان است - هزینه فقط ۲۰ دلار.

مسائل خانوادگی

طلاق در نیوزلند Separation نامیده می‌شود. نیازی به دلیل ندارد. اگر دو سال جدا زندگی کرده باشید، می‌توانید Dissolution of Marriage یا انحلال ازدواج درخواست کنید. Relationship Property Act دارایی‌های مشترک را مشخص می‌کند. معمولاً همه چیزی که در دوران ازدواج به دست آمده، مشترک است و باید مساوی تقسیم شود Equal Sharing. Care of Children Act حضانت فرزند را مشخص می‌کند. Day-to-Day Care مراقبت روزانه و Contact ملاقات تعیین می‌شود. بهترین منافع کودک Best Interests of the Child اصل اصلی است. Child Support نفقه فرزند اجباری است. Inland Revenue یا IRD مبلغ را محاسبه و جمع‌آوری می‌کند بر اساس فرمول مشخص.

مسائل کیفری

سیستم کیفری نیوزلند نسبتاً عادلانه است. اگر دستگیر شدید Arrest، حق داشتن وکیل دارید. Duty Solicitor یا وکیل مسئول شب در پلیس و دادگاه رایگان است. حق سکوت Right to Remain Silent دارید. از این حق استفاده کنید و فقط با حضور وکیل صحبت کنید. Legal Aid برای پرونده‌های کیفری موجود است اگر واجد شرایط باشید. اگر محکوم شدید و بعداً درآمد کسب کردید، ممکن است بخشی را بازپرداخت کنید. برای اتباع خارجی، محکومیت کیفری می‌تواند به مشکلات اقامت یا اخراج منجر شود. حتماً وکیل داشته باشید که با immigration consequences آشناست.

مسائل بدهی

بدهی در نیوزلند مشکل رایج است. اگر بدهی دارید، سازمان‌های کمک بدهی رایگان مثل MoneyTalks و FinCap می‌توانند مشاوره بدهند. No Asset Procedure یا NAP راه حل ساده برای بدهی‌های زیر ۵۰,۰۰۰ دلار است. این یک ساله است و بعد از آن بدهی بخشیده می‌شود. Insolvency Trustee Service این را مدیریت می‌کند. Bankruptcy ورشکستگی برای بدهی‌های بالاتر یا شرایط پیچیده‌تر است. معمولاً سه سال طول می‌کشد.

حل اختلاف جایگزین

نیوزلند خدمات Mediation یا میانجیگری و Arbitration یا داوری دارد. برای بسیاری اختلافات، Mediation قبل از دادگاه تشویق یا اجباری است. Disputes Tribunal برای پرونده‌های زیر ۳۰,۰۰۰ دلار. فرآیند غیررسمی و سریع است. نیازی به وکیل نیست و هزینه کم است.

زبان و ترجمه

دادگاه‌های نیوزلند به انگلیسی هستند. اگر انگلیسی نمی‌دانید، حق مترجم Interpreter دارید. دادگاه هزینه مترجم را می‌پردازد. همه اسناد رسمی باید به انگلیسی ترجمه شوند توسط مترجم مجاز. New Zealand Society of Translators and Interpreters لیست مترجمان مجاز دارد.

نکات مهم

نیوزلند کشور کوچک و دوستانه‌ای است. مردم معمولاً مستقیم و صادق هستند. ارتباط واضح و احترام‌آمیز مهم است. مهلت‌ها Time Limits را رعایت کنید. برای اختلافات کاری نودروز، برای Personal Injury دو سال و غیره. از دست دادن مهلت می‌تواند مشکل‌ساز باشد. Community Law Centres منبع عالی برای مشاوره رایگان است. در اکثر شهرها وجود دارد و کارکنان کمک‌کننده دارد. Citizens Advice Bureau هم مشاوره رایگان ارائه می‌دهد - نه فقط حقوقی بلکه برای هر مسئله‌ای.

منابع مفید

New Zealand Law Society در lawsociety.org.nz برای پیدا کردن وکیل. Community Law در communitylaw.org.nz برای مشاوره رایگان. Legal Services Commissioner در justice.govt.nz/legal-aid. Employment New Zealand در employment.govt.nz برای اطلاعات کاری. Tenancy Services در tenancy.govt.nz برای مسائل اجاره. Citizens Advice Bureau در cab.org.nz.

جمع‌بندی

سیستم حقوقی نیوزلند قابل دسترس و عادلانه است. درک این سیستم و دسترسی به خدمات حقوقی می‌تواند در مواقع ضروری مهم باشد. نکات کلیدی شامل پیدا کردن وکیل یا استفاده از Community Law برای مشاوره رایگان، استفاده از Legal Aid اگر واجد شرایط هستید، رعایت مهلت‌های قانونی به خصوص نودروز برای اختلافات کاری، نگه‌داشتن همه مدارک، استفاده از Disputes Tribunal برای پرونده‌های کوچک، در مسائل مهاجرتی سریع اقدام کردن و پیگیری فعال است. نیوزلند کشور زیبا و آرامی است با مردم دوستانه. اگر حقوق خود را بشناسید، سیستم از شما حمایت می‌کند.