راهنمای خدمات حقوقی و وکیل در سوئد برای ایرانیان

مقدمه

سوئد کشور اسکاندیناوی پیشرفته‌ای است با کیفیت زندگی بالا، حقوق شهروندی قوی و سیستم حقوقی عادلانه. درک سیستم حقوقی سوئد و دانستن چگونگی دسترسی به خدمات وکالت می‌تواند در مواقع ضروری بسیار مفید باشد. سیستم حقوقی سوئد بر اساس قانون مدنی است. سوئد عضو اتحادیه اروپا است اما از یورو استفاده نمی‌کند. سیستم قضایی سوئد شفاف و کارآمد است با تأکید بر حقوق بشر و برابری. برای ایرانیان، سوئد کشور باز و چندفرهنگی است. اکثر سوئدی‌ها انگلیسی خوب صحبت می‌کنند و خدمات زیادی به انگلیسی موجود است.

سیستم حقوقی سوئد

سوئد دادگاه‌های مختلفی دارد - دادگاه‌های منطقه Tingsrätt، دادگاه‌های تجدیدنظر Hovrätt و بالاترین مرجع Högsta Domstolen یا دیوان عالی. همچنین دادگاه‌های تخصصی مثل Arbetsdomstolen برای اختلافات کاری، Marknadsdomstolen برای امور رقابت و بازار، و Migrationsdomstolen برای امور مهاجرت وجود دارد.

چه زمانی به وکیل نیاز دارید

موقعیت‌های مختلفی وجود دارد که به خدمات حقوقی نیاز دارید: مسائل مهاجرت و اقامت مثل تمدید Uppehållstillstånd، رد درخواست، اخراج Utvisning، درخواست پناهندگی Asyl یا تابعیت Medborgarskap. مسائل کاری مثل اخراج Uppsägning، عدم پرداخت حقوق، تبعیض Diskriminering، هراسمنت Trakasserier یا نقض قرارداد کار. مسائل ملکی مثل خرید و فروش خانه، اختلاف با مالک Hyresvärd یا مستأجر Hyresgäst، مشکلات رهن Bolån یا اجاره Hyra. مسائل خانوادگی مثل طلاق Skilsmässa، حضانت فرزند Vårdnad، نفقه Underhåll یا ارث Arv. مسائل کیفری مثل اتهامات جنایی، دستگیری Häktning یا جریمه‌های سنگین. مسائل مصرف‌کننده مثل قراردادها، خرید معیوب یا کلاهبرداری Bedrägeri. مسائل بدهی مثل Skulder، ورشکستگی Konkurs یا تنظیم بدهی Skuldsanering.

پیدا کردن وکیل

در سوئد وکلا Advokater باید عضو Sveriges Advokatsamfund یا انجمن وکلای سوئد باشند. برای پیدا کردن وکیل می‌توانید از وب‌سایت advokatsamfundet.se جستجو کنید. می‌توانید بر اساس تخصص، شهر و زبان جستجو کنید. بسیاری وکلا در سوئد انگلیسی خوب صحبت می‌کنند. از دوستان و جامعه ایرانی توصیه بگیرید. موسسات حقوقی بزرگی مثل Mannheimer Swartling، Vinge و Setterwalls در استکهلم برای پرونده‌های تجاری بزرگ هستند.

هزینه خدمات حقوقی

هزینه وکیل در سوئد بالاست - یکی از گران‌ترین‌ها در اروپا. مشاوره اولیه Första Konsultation معمولاً بین ۱,۵۰۰ تا ۳,۰۰۰ کرون. پرونده‌های ساده ممکن است بین ۱۰,۰۰۰ تا ۳۰,۰۰۰ کرون هزینه داشته باشد. پرونده‌های پیچیده‌تر ده‌ها یا صدها هزار کرون. برخی وکلا ساعتی کار می‌کنند - معمولاً بین ۲,۰۰۰ تا ۴,۰۰۰ کرون هر ساعت. برای افرادی که درآمد کم دارند، Rättshjälp یا کمک حقوقی دولتی موجود است. باید درخواست کنید و اثبات کنید که درآمد شما زیر حد معینی است. Rättshjälp بخش بزرگی از هزینه را پوشش می‌دهد - شما فقط Egenavgift یا سهم شخصی می‌پردازید که حدود ۲۵۰-۷۵۰ کرون است. همچنین Rättsskyddsförsäkring یا بیمه حقوقی رایج است که معمولاً بخشی از بیمه خانه یا خودرو است و هزینه وکیل را پوشش می‌دهد.

مسائل مهاجرت و اقامت

Migrationsverket یا اداره مهاجرت با مسائل اقامت سروکار دارد. فرآیند تمدید Uppehållstillstånd معمولاً واضح است اما گاهی می‌تواند رد شود. اگر درخواست شما رد شد، می‌توانید اعتراض Överklaga کنید. اعتراض به Migrationsdomstolen یا دادگاه مهاجرت است. اگر آنجا هم رد شد، می‌توانید به Migrationsöverdomstolen اعتراض کنید. داشتن وکیل متخصص مهاجرت Migrationsrätt بسیار مهم است. برای پناهندگی، فرآیند دقیق است. Asylutredning یا بررسی پناهندگی شامل مصاحبه‌های جامع است. اگر رد شد، می‌توانید اعتراض کنید. سازمان‌های غیرانتفاعی زیادی هستند مثل Röda Korset، Rädda Barnen که کمک می‌کنند. برای تابعیت سوئد، معمولاً باید پنج سال اقامت دائم داشته باشید. فرآیند نسبتاً ساده است و نیازی به آزمون زبان یا فرهنگ نیست.

مسائل کاری

قانون کار سوئد Arbetsrätt حقوق کارگران را بسیار قوی حفظ می‌کند. اگر اخراج شدید Uppsägning، باید بررسی کنید که آیا قانونی بود یا نه. در سوئد LAS یا Lagen om Anställningsskydd قانون حمایت از اشتغال است که اخراج را محدود می‌کند. کارفرما باید Saklig Grund یا دلیل موجه داشته باشد - یا دلیل شخصی یا دلیل سازمانی. اگر اخراج نادرست بود، حق غرامت Skadestånd دارید. برای شکایت اخراج، ابتدا می‌توانید به Fackförbund یا اتحادیه کارگری مراجعه کنید اگر عضو هستید. آن‌ها می‌توانند با کارفرما مذاکره کنند. اگر موفق نشد، به Arbetsdomstolen یا دادگاه کار می‌رود. در سوئد، اتحادیه‌های کارگری قدرتمند هستند. بسیار توصیه می‌شود عضو Fackförbund باشید - آن‌ها در مسائل کاری کمک زیادی می‌کنند و حتی وکیل رایگان فراهم می‌کنند.

مسائل ملکی

بازار املاک سوئد فعال است به خصوص در استکهلم. اگر می‌خواهید خانه بخرید، وکیل استخدام کنید. Köpekontrakt یا قرارداد خرید باید دقیق بررسی شود. در سوئد، Bostadsrätt یا حق مسکن رایج است - شما سهامی در یک تعاونی مسکن دارید نه مالکیت مستقیم. Äganderätt مالکیت کامل است. برای اجاره، Hyresrätt سیستم رایج است. قانون از مستأجر حمایت می‌کند. Hyreskontrakt یا قرارداد اجاره باید نوشتاری باشد. افزایش اجاره از طریق مذاکرات بین اتحادیه مستأجران Hyresgästföreningen و مالکان تعیین می‌شود. اگر مالک می‌خواهد شما را اخراج کند بدون دلیل معقول، می‌توانید به Hyresnämnden یا شورای اجاره شکایت کنید. آن‌ها در اختلافات تصمیم می‌گیرند.

مسائل خانوادگی

طلاق در سوئد بسیار ساده است. Äktenskapsskillnad یا طلاق نیازی به دلیل ندارد. اگر هر دو موافق باشند، طلاق سریع است. اگر یکی موافق نباشد، Betänketid یا دوره تفکر شش ماهه وجود دارد. Vårdnad یا حضانت فرزند معمولاً مشترک است - هر دو والد حق دارند. Boende یا محل اقامت فرزند و Umgänge یا حق ملاقات هم مشخص می‌شود. Underhåll یا نفقه فرزند اجباری است و با فرمول مشخصی محاسبه می‌شود. مسائل ارث Arvsrätt قوانین مشخصی دارد. Laglott سهم قانونی است که فرزند حق دارد. داشتن وصیت‌نامه Testamente توصیه می‌شود.

مسائل کیفری

سیستم کیفری سوئد نسبتاً ملایم است با تأکید بر توانبخشی. اگر دستگیر شدید Anhållen، حق داشتن وکیل Försvarare دارید از همان ابتدا. حق سکوت دارید اما معمولاً همکاری با پلیس توصیه می‌شود اگر بی‌گناه هستید. اگر نتوانید وکیل استخدام کنید، دولت Offentlig Försvarare یا وکیل عمومی تعیین می‌کند. دولت هزینه را می‌پردازد. سوئد زندان‌های کوتاه‌مدت را کم استفاده می‌کند. بیشتر جرائم سبک با جریمه Böter یا خدمات اجتماعی Samhällstjänst مجازات می‌شوند.

مسائل بدهی

بدهی Skulder در سوئد مشکل جدی است. اگر بدهی دارید و نمی‌توانید بپردازید، می‌توانید به Kommunen یا شهرداری مراجعه کنید. بودجه‌بندی و مشاوره Budgetrådgivning رایگان ارائه می‌دهند. Skuldsanering یا تنظیم بدهی راه حل قانونی است. این برنامه پنج ساله است که در آن مبلغ مشخصی بر اساس درآمد می‌پردازید و بقیه بدهی بعد از پنج سال بخشیده می‌شود. Kronofogden یا اداره اجرای احکام این برنامه را مدیریت می‌کند.

حل اختلاف جایگزین

سوئد خدمات Medling یا میانجیگری دارد که می‌تواند سریع‌تر و ارزان‌تر از دادگاه باشد. برای اختلافات خانوادگی، Familjerättssekreterare یا منشی حقوق خانواده در Socialtjänsten خدمات میانجیگری رایگان ارائه می‌دهد. Skiljeförfarande یا داوری هم برای اختلافات تجاری استفاده می‌شود. Stockholms Handelskammare یکی از مراکز معتبر است.

زبان و ترجمه

دادگاه‌های سوئد به سوئدی هستند اما در موارد زیادی انگلیسی هم پذیرفته می‌شود. اگر سوئدی یا انگلیسی نمی‌دانید، حق مترجم Tolk دارید. دولت هزینه مترجم را می‌پردازد. همه اسناد رسمی باید به سوئدی ترجمه شوند توسط مترجم مجاز Auktoriserad Translator. Kammarkollegiet لیست مترجمان مجاز دارد.

نکات مهم

سوئد کشور شفاف و برابری‌خواه است. همه برابر در برابر قانون هستند - نژاد، مذهب، جنسیت فرق نمی‌کند. سیستم از آسیب‌پذیران حمایت می‌کند. Personlig Integritet یا حریم خصوصی بسیار مهم است. اطلاعات شخصی محافظت می‌شود و نمی‌توان به راحتی به آن دسترسی داشت. سیستم سوئد کارآمد است اما باید فعال باشید و حقوق خود را بدانید. منتظر نمانید که مشکلات خودشان حل شوند - پیگیری کنید. اتحادیه‌های کارگری، انجمن‌های مستأجران و سایر سازمان‌های مدنی در سوئد قدرتمند هستند. عضویت در آن‌ها بسیار مفید است.

منابع مفید

Sveriges Advokatsamfund در advokatsamfundet.se برای پیدا کردن وکیل. Rättshjälpsmyndigheten در rattshjalp.se برای کمک حقوقی دولتی. Konsumentverket در konsumentverket.se برای مسائل مصرفی. Brottsofferjouren در brottsofferjouren.se برای کمک به قربانیان جرم. LO، TCO و Saco اتحادیه‌های کارگری بزرگ که خدمات حقوقی به اعضا ارائه می‌دهند.

جمع‌بندی

سیستم حقوقی سوئد عادلانه و قابل دسترس است. درک این سیستم و دسترسی به خدمات حقوقی می‌تواند در مواقع ضروری مهم باشد. نکات کلیدی شامل پیدا کردن وکیل متخصص که ترجیحاً انگلیسی صحبت کند، استفاده از Rättshjälp اگر درآمد کم دارید، عضویت در اتحادیه کارگری برای حمایت در مسائل کاری، استفاده از خدمات رایگان شهرداری و سازمان‌ها، نگه‌داشتن همه مدارک، شناخت حقوق خود و دفاع از آن‌ها و پیگیری فعال است. سوئد کشور پیشرفته‌ای است با احترام به حقوق بشر. اگر حقوق خود را بشناسید، سیستم از شما حمایت می‌کند.