پرش به محتوای اصلی

راهنمای دریافت تابعیت نیوزلند برای ایرانیان

آخرین به‌روزرسانی: January 8, 2026
زمان مطالعه: 7 دقیقه

خلاصه

دریافت تابعیت نیوزیلند نیازمند ۵ سال اقامت قانونی با حداقل ۴۱۴ روز حضور فیزیکی در ۵ سال اخیر و داشتن Permanent Residency است. نیوزیلند تابعیت مضاعف را کاملاً می‌پذیرد و می‌توانید تابعیت ایرانی خود را حفظ کنید. هیچ آزمون شهروندی یا زبان رسمی الزامی نیست، اما English proficiency باید در Application اعلام شود. هزینه NZ$470.20 و زمان پردازش ۱۰–۲۴ ماه است. Citizenship Ceremony با Oath of Allegiance اجباری است و Good Character test بررسی می‌شود. فرزندان متولد نیوزیلند خودکار شهروند می‌شوند و پاسپورت امکان دسترسی بدون ویزا به ۱۹۰+ کشور و حق کار و زندگی در استرالیا را می‌دهد.


مقدمه

دریافت تابعیت نیوزلند برای اتباع خارجی از جمله ایرانیان نسبتاً ساده و دوستانه است. نیوزلند با کیفیت زندگی عالی، طبیعت زیبا و فرهنگ Laid-back، مقصد جذابی برای زندگی دائم است. برای ایرانیان، نیوزلند جامعه کوچک اما دوستانه دارد. فرآیند تابعیت شفاف و کم‌هزینه است.

سیستم تابعیت نیوزلند

نیوزلند سیستم ترکیبی Jus Sanguinis خون‌خویشاوندی و Naturalisation تابعیت از طریق اقامت دارد. تابعیت دوگانه Dual Citizenship نیوزلند کاملاً تابعیت دوگانه را می‌پذیرد. می‌توانید تابعیت ایران را حفظ کنید. قوانین تابعیت توسط Department of Internal Affairs اداره می‌شود.

مسیرهای دریافت تابعیت

تابعیت از طریق اقامت (By Grant)

رایج‌ترین مسیر برای ایرانیان است. نیاز به ۵ سال اقامت در نیوزلند دارید. شرایط شامل حداقل ۵ سال اقامت به عنوان Resident (دارنده Resident Visa)، در آن ۵ سال، حداقل ۱,۳۵۰ روز فیزیکی در نیوزلند بوده‌اید، در هر یک از ۵ سال، حداقل ۲۴۰ روز در نیوزلند بوده‌اید (هیچ سال نباید کمتر از ۲۴۰ روز باشد)، قصد ادامه زندگی در نیوزلند Intention to Continue Living، زبان انگلیسی کافی (عملی - نیاز به آزمون رسمی نیست)، Good Character رفتار خوب - بدون سابقه کیفری جدی و حداقل ۱۶ سال سن (کودکان مسیر جداگانه دارند) است. مدت زمان بررسی: ۶-۱۲ ماه معمولاً. نکته مهم: محاسبه روزها دقیق است. باید Physical Presence واقعی در نیوزلند را اثبات کنید.

تابعیت از طریق ازدواج

نیوزلند مسیر تسریع‌شده برای ازدواج ندارد. حتی اگر با شهروند نیوزلند ازدواج کنید، هنوز ۵ سال و ۱,۳۵۰ روز لازم است.

اما ازدواج کمک می‌کند:

  • راحت‌تر Resident Visa می‌گیرید
  • Intention to Continue Living واضح‌تر است

تابعیت برای کودکان

کودکان زیر ۱۶ سال:

اگر والدین تابعیت نیوزلند بگیرند، فرزندان زیر ۱۶ سال می‌توانند همزمان (یا بعداً) درخواست دهند. شرایط ساده‌تر:

  • نیازی به ۵ سال اقامت ندارند
  • نیازی به اثبات زبان ندارند
  • هزینه کمتر
کودکان متولد در نیوزلند:
  • اگر یک والد شهروند نیوزلند یا Permanent Resident باشد → تابعیت اتوماتیک
  • اگر والدین موقت (Temporary Visa) باشند → تابعیت ندارد
  • اگر کودک در نیوزلند متولد شود و تا ۱۰ سالگی در نیوزلند بماند → می‌تواند درخواست دهد
کودکان متولد خارج نیوزلند:

اگر یک والد شهروند نیوزلند باشد (Citizenship by Descent):

  • اگر والد در نیوزلند متولد شده یا قبل از تولد کودک شهروند شده → کودک تابعیت دارد
  • باید قبل از ۱۸ سالگی ثبت‌نام کنند

تابعیت برای افراد بی‌تابعیت

افراد Stateless بی‌تابعیت که در نیوزلند زندگی می‌کنند می‌توانند بعد از ۳ سال درخواست دهند.

فرآیند درخواست تابعیت

مدارک مورد نیاز

مدارک معمولاً شامل فرم درخواست آنلاین از Department of Internal Affairs، پاسپورت فعلی، اثبات Resident Visa اقامت دائم، تاریخچه سفرها: لیست دقیق تمام سفرها از/به نیوزلند در ۵ سال، اثبات Physical Presence: بلیط هواپیما، مهرهای پاسپورت، شناسنامه ایرانی (ترجمه رسمی)، گواهی ازدواج (اگر متأهل - ترجمه رسمی)، Police Certificate گواهی عدم سوء پیشینه از نیوزلند، Police Certificate از ایران و هر کشوری که بیش از ۱۲ ماه زندگی کرده‌اید، ۲ Referee یا معرف که شما را حداقل ۱۲ ماه می‌شناسند، عکس‌های پاسپورتی و Statutory Declaration بیانیه قانونی در مورد Good Character است. همه مدارک خارجی باید ترجمه رسمی داشته باشند.

آزمون‌ها

آزمون زبان:

نیوزلند نیاز به آزمون رسمی زبان ندارد! اما باید "زبان انگلیسی عملی" داشته باشید. این در مصاحبه (اگر باشد) یا از طریق مدارک (مثل تحصیلات، شغل) ارزیابی می‌شود.

آزمون تابعیت: هیچ آزمونی در مورد تاریخ یا فرهنگ نیوزلند نیست!

این نیوزلند را از بسیاری کشورها متمایز می‌کند.

هزینه‌ها

هزینه‌های رسمی شامل هزینه درخواست بزرگسالان: NZ$470، کودکان زیر ۱۶: NZ$235 (نصف قیمت)، Police Certificate نیوزلند: NZ$11، Police Certificate ایران: متغیر، ترجمه مدارک: NZ$50-150 هر سند و Citizenship Ceremony مراسم: رایگان است.

جمع کل: حدود NZ$600-800 (€350-470 یا $380-520) - نسبتاً ارزان!

مدت زمان

  • زمان لازم برای واجد شرایط شدن: ۵ سال اقامت + ۱,۳۵۰ روز
  • مدت بررسی درخواست: ۶-۱۲ ماه
  • جمعاً: ۵.۵-۶ سال معمولاً

مراسم تابعیت (Citizenship Ceremony)

اگر تأیید شدید، باید در مراسم رسمی Citizenship Ceremony شرکت کنید. در مراسم:

  • Oath of Allegiance سوگند وفاداری به پادشاه نیوزلند (ملکه/پادشاه انگلیس) می‌خورید
  • یا Affirmation اگر سوگند مذهبی نمی‌خواهید
  • گواهی تابعیت Certificate of Citizenship دریافت می‌کنید
  • معمولاً Te Reo Māori زبان مائوری هم استفاده می‌شود
  • رسماً Kiwi می‌شوید!

مراسم معمولاً جمعی، دوستانه و صمیمی است. خانواده می‌توانند شرکت کنند. هزینه: رایگان

چالش‌ها و موانع

چالش‌های رایج شامل محاسبه دقیق روزها - باید ۱,۳۵۰ روز واقعی در نیوزلند بوده باشید، حداقل ۲۴۰ روز در هر سال - اگر یک سال کمتر باشد، باید دوباره شروع کنید، اثبات Physical Presence - نیاز به مدارک سفر دقیق، گواهی Police از ایران - گاهی دشوار است، بازار کار کوچک - پیدا کردن کار برای اقامت ۵ سال چالش است، هزینه زندگی بالا - به خصوص مسکن برای مهاجران اوکلند و فاصله جغرافیایی - بسیار دور از ایران است. برای ایرانیان خاص: جامعه ایرانی کوچک است (در مقایسه با استرالیا یا کانادا).

حقوق و مزایای شهروندی نیوزلند

مزایا شامل پاسپورت نیوزلند - قدرتمند، بدون ویزا به ۱۹۰+ کشور، حق رأی در انتخابات، آزادی کامل سفر و کار و استخدام نیوزلند، حق زندگی و کار در استرالیا! (مزیت بزرگ)، دسترسی به Public Healthcare رایگان، دسترسی به ACC پوشش حوادث، امنیت کامل - نمی‌توانند شما را اخراج کنند، تابعیت دوگانه مجاز و برای فرزندان - تابعیت منتقل می‌شود است. نکته مهم: شهروندان نیوزلند می‌توانند در استرالیا زندگی و کار کنند (Trans-Tasman Agreement). این مزیت بزرگی است! تعهدات شامل وفاداری به نیوزلند و پادشاه، رعایت قوانین نیوزلند، پرداخت مالیات بر درآمد جهانی اگر مقیم نیوزلند باشید و احتمال فراخوانی برای Jury Service است. خدمت سربازی: نیوزلند خدمت اجباری ندارد.

رد درخواست و تجدیدنظر

اگر درخواست شما رد شود، می‌توانید:

  • Review درخواست بازبینی از Department of Internal Affairs
  • اگر باز رد شد: Judicial Review در دادگاه
  • یا درخواست مجدد بعد از حل مشکل

دلایل رایج رد: کمبود روزهای Physical Presence، نقص Good Character (جرایم)، مدارک ناکافی، اثبات نشدن Intention to Continue Living.

مقایسه با استرالیا

نیوزلند vs استرالیا:

مزایای نیوزلند:
  • ساده‌تر و کم‌مدرک‌تر
  • ارزان‌تر (NZ$470 vs AU$490)
  • بدون آزمون رسمی زبان یا تابعیت
  • فرآیند دوستانه‌تر
مزایای استرالیا:
  • بازار کار بزرگ‌تر
  • حقوق بالاتر
  • جامعه ایرانی بزرگ‌تر
  • شهرهای بزرگ‌تر

نکته: شهروندان نیوزلند می‌توانند به استرالیا نقل مکان کنند، پس برخی ابتدا نیوزلند و بعد استرالیا را انتخاب می‌کنند!

استراتژی توصیه‌شده برای ایرانیان

مسیر رایج:
  • دریافت Skilled Migrant Visa (Points-Based)
  • ورود به نیوزلند به عنوان Resident
  • پیدا کردن کار و زندگی
  • ماندن ۵ سال (۱,۳۵۰+ روز)
  • گذراندن Police Checks
  • درخواست تابعیت
  • انتظار ۶-۱۲ ماه
  • Citizenship Ceremony
  • جمعاً: ۵.۵-۶ سال
توصیه‌های کلیدی:
  • محاسبه دقیق روزها - اپلیکیشن یا اکسل استفاده کنید
  • نگهداری همه بلیط‌های سفر، مهرهای پاسپورت
  • حداقل ۲۴۰ روز در هر سال - سفرهای طولانی نکنید
  • ثبت همه تحرکات
  • یادگیری انگلیسی (اگرچه آزمون ندارد)
  • یکپارچگی در جامعه
  • شبکه‌سازی - بازار کار کوچک است
  • صبر - نیوزلند کند اما دوستانه است

منابع و کمک

وب‌سایت‌های رسمی شامل Department of Internal Affairs، Immigration New Zealand، New Zealand Now پورتال رسمی و Settlement Support کمک به تازه‌واردان است. درخواست آنلاین: همه درخواست‌ها آنلاین از طریق RealMe. کمک رایگان: Citizens Advice Bureau مشاوره رایگان. English Language Partners کمک رایگان انگلیسی. جامعه ایرانی: جامعه کوچک اما فعال در اوکلند، ولینگتون. گروه‌های فیسبوک "Iranians in New Zealand".

جمع‌بندی

دریافت تابعیت نیوزلند برای ایرانیان یکی از ساده‌ترین و دوستانه‌ترین فرآیندهاست. مسیر: ۵ سال اقامت + ۱,۳۵۰ روز + ۶-۱۲ ماه بررسی = ۵.۵-۶ سال. مزایا:

  • بدون آزمون زبان یا تابعیت رسمی!
  • ارزان (NZ$470)
  • ساده و دوستانه
  • تابعیت دوگانه مجاز
  • حق زندگی/کار در استرالیا! (بونوس بزرگ)
  • کیفیت زندگی عالی
  • طبیعت فوق‌العاده

معایب:

  1. ۵ سال + ۱,۳۵۰ روز (محاسبه دقیق لازم)
  2. بازار کار کوچک
  3. فاصله جغرافیایی زیاد
  4. جامعه ایرانی کوچک
  5. هزینه زندگی بالا (مسکن)

کلید موفقیت: صبر ۵ سال، محاسبه دقیق روزها، نگهداری مدارک سفر، یکپارچگی در جامعه. نیوزلند برای کسانی که به دنبال Work-Life Balance، طبیعت زیبا و جامعه Laid-back هستند ایده‌آل است. بعلاوه، راه ورود به استرالیا را هم باز می‌کند!

اطلاعات کلیدی

اطلاعات مهم و سریع درباره این موضوع
زمان لازم:
5 سال اقامتزمان اقامت مورد نیاز
هزینه:
470 NZDهزینه درخواست شهروندی
اشتراک‌گذاری:

سوالات متداول شهروندی در نیوزیلند

شرایط اخذ شهروندی معمولاً شامل مدت زمان اقامت (معمولاً 3 تا 10 سال بسته به نیوزیلند)، تسلط به زبان، عدم سابقه کیفری، و در برخی موارد آزمون شهروندی است. هر نیوزیلند شرایط خاص خود را دارد که باید به دقت مطالعه کنید.
فرآیند اخذ شهروندی معمولاً بین 6 ماه تا 4 سال طول می‌کشد که شامل بررسی مدارک، مصاحبه، و در برخی موارد آزمون است. مدت زمان دقیق بسته به نیوزیلند و پیچیدگی پرونده شما متفاوت است.
این موضوع بستگی به قوانین نیوزیلند مبدا و مقصد دارد. برخی نیوزیلندها مانند کانادا، استرالیا، و سوئد اجازه تابعیت دوگانه می‌دهند و برخی دیگر مانند اسپانیا رسماً نیاز به رها کردن تابعیت قبلی دارند. بهتر است قوانین هر دو نیوزیلند را بررسی کنید.
مدارک مورد نیاز معمولاً شامل پاسپورت، مدارک اقامت، گواهی عدم سوء پیشینه، مدرک زبان، و در برخی موارد گواهی ازدواج یا تولد فرزندان است. لیست کامل را می‌توانید از اداره مهاجرت نیوزیلند دریافت کنید.
بله، در اکثر نیوزیلندها اگر شما شهروند شوید، فرزندان زیر 18 سال شما نیز معمولاً شهروند می‌شوند. شرایط دقیق بسته به نیوزیلند متفاوت است و بهتر است از قوانین نیوزیلند اطلاع داشته باشید.
بله، اکثر نیوزیلندها نیاز به اثبات تسلط به زبان دارند. سطح زبان مورد نیاز معمولاً بین A2 تا B1 است و باید گواهی رسمی ارائه دهید. برخی نیوزیلندها مانند سوئد و نیوزیلند نیاز به آزمون رسمی ندارند.
اگر درخواست شما رد شود، معمولاً می‌توانید درخواست تجدیدنظر یا درخواست مجدد بدهید. بهتر است دلیل رد را بفهمید و مشکل را برطرف کنید. در برخی موارد می‌توانید به دادگاه اداری شکایت کنید.
بله، معمولاً می‌توانید سفر کنید اما باید مراقب باشید که مدت زمان خارج از نیوزیلند از محدودیت‌های مجاز تجاوز نکند. برخی نیوزیلندها محدودیت‌های دقیقی برای سفر در طول فرآیند دارند.

اطلاعات کسب و کار خود را به رایگان ثبت کنید

با ثبت کسب و کار خود در چارپایه، هزاران ایرانی را به مشتریان خود تبدیل کنید.