راهنمای خدمات حقوقی و وکیل در آمریکا برای ایرانیان

مقدمه

آمریکا کشور بزرگ و پیچیده‌ای است با سیستم حقوقی گسترده. درک این سیستم و دانستن چگونگی دسترسی به خدمات وکالت می‌تواند در مواقع ضروری بسیار مفید باشد. سیستم حقوقی آمریکا بر اساس Common Law یا قانون عرفی است که متفاوت از سیستم Civil Law اروپا و ایران است. هر ایالت قوانین خودش را دارد و سیستم فدرال هم وجود دارد. این پیچیدگی می‌تواند گیج‌کننده باشد. برای ایرانیان، یادگیری سیستم آمریکا مهم است چون بسیار متفاوت از آنچه ممکن است انتظار داشته باشید است.

سیستم حقوقی آمریکا

آمریکا دو سیستم قضایی موازی دارد - دادگاه‌های ایالتی State Courts و دادگاه‌های فدرال Federal Courts. بیشتر پرونده‌ها در دادگاه‌های ایالتی است. دادگاه‌های ایالتی شامل Trial Courts برای رسیدگی اولیه، Appellate Courts برای تجدیدنظر و Supreme Court ایالتی. دادگاه‌های فدرال شامل District Courts، Circuit Courts of Appeals و بالاترین مرجع U.S. Supreme Court است. همچنین دادگاه‌های تخصصی زیادی وجود دارد - Immigration Courts، Bankruptcy Courts، Tax Courts و غیره.

چه زمانی به وکیل نیاز دارید

موقعیت‌های مختلفی وجود دارد که به خدمات حقوقی نیاز دارید: مسائل مهاجرت مثل درخواست گرین کارت، تمدید ویزا، تغییر وضعیت Status Adjustment، اخراج Deportation، درخواست پناهندگی Asylum یا تابعیت Citizenship. مسائل کاری مثل اخراج نادرست Wrongful Termination، تبعیض Discrimination، هراسمنت Harassment، عدم پرداخت حقوق یا نقض قرارداد. مسائل ملکی مثل خرید و فروش خانه، اختلاف با مالک یا مستأجر، اخلاء Eviction یا مسائل رهن Foreclosure. مسائل خانوادگی مثل طلاق Divorce، حضانت فرزند Custody، نفقه Alimony یا Child Support. مسائل کیفری مثل اتهامات جنایی، دستگیری Arrest، DUI رانندگی مست یا جرائم مهاجرتی. مسائل مصرف‌کننده مثل بدهی، ورشکستگی Bankruptcy، کلاهبرداری یا قراردادهای معیوب. مسائل حقوق مدنی مثل خسارت شخصی Personal Injury، تصادف، اشتباه پزشکی Medical Malpractice.

پیدا کردن وکیل

در آمریکا وکلا Attorney یا Lawyer باید مجوز Bar License از ایالتی که کار می‌کنند داشته باشند. هر ایالت Bar Association خودش را دارد. برای پیدا کردن وکیل می‌توانید از وب‌سایت American Bar Association در americanbar.org جستجو کنید. یا از Bar Association ایالتی مثل State Bar of California، New York State Bar و غیره. از دوستان و جامعه ایرانی توصیه بگیرید. برخی وکلا فارسی صحبت می‌کنند به خصوص در کالیفرنیا، نیویورک و تگزاس که جمعیت ایرانی زیاد است. Avvo.com و Martindale.com وب‌سایت‌های معتبر برای پیدا کردن وکیل هستند.

هزینه خدمات حقوقی

هزینه وکیل در آمریکا بسیار متنوع است. مشاوره اولیه Consultation معمولاً بین ۱۰۰ تا ۵۰۰ دلار. برخی وکلا مشاوره اولیه رایگان ارائه می‌دهند. پرونده‌های ساده ممکن است بین ۱,۰۰۰ تا ۵,۰۰۰ دلار هزینه داشته باشد. پرونده‌های پیچیده‌تر ده‌ها یا صدها هزار دلار. برخی وکلا ساعتی کار می‌کنند - معمولاً بین ۲۰۰ تا ۶۰۰ دلار هر ساعت بسته به شهر و تخصص. برای پرونده‌های خسارت شخصی، بسیاری وکلا Contingency Fee کار می‌کنند - یعنی فقط اگر برنده شوید، درصدی معمولاً ۳۳-۴۰٪ از جبران خسارت می‌گیرند. برای افرادی که درآمد کم دارند، Legal Aid یا کمک حقوقی رایگان موجود است. سازمان‌های Legal Aid Society در بیشتر شهرهای بزرگ وجود دارد. همچنین Pro Bono خدمات رایگان وکلاست که داوطلبانه ارائه می‌دهند.

مسائل مهاجرت

USCIS یا U.S. Citizenship and Immigration Services با مسائل مهاجرت سروکار دارد. فرآیندهای مهاجرتی پیچیده و زمان‌بر است. داشتن وکیل مهاجرت Immigration Attorney بسیار توصیه می‌شود. اگر درخواست شما رد شد، می‌توانید Motion to Reopen یا Motion to Reconsider کنید. برای برخی پرونده‌ها می‌توانید به BIA یا Board of Immigration Appeals اعتراض کنید. اگر در Removal Proceedings یا فرآیند اخراج هستید، فوراً وکیل استخدام کنید. این بسیار جدی است و می‌تواند به اخراج از آمریکا منجر شود. Immigration Court دادگاه مخصوص مهاجرت است. برای پناهندگی، فرآیند دقیق است. باید اثبات کنید که Persecution یا آزار بر اساس نژاد، مذهب، ملیت، گروه اجتماعی یا عقیده سیاسی دارید. Asylum Application پیچیده است و داشتن وکیل ضروری است.

مسائل کاری

قانون کار و استخدام آمریکا بسته به ایالت متفاوت است. بیشتر ایالات Employment at Will هستند - یعنی کارفرما می‌تواند شما را بدون دلیل اخراج کند مگر اینکه تبعیض یا تلافی Retaliation باشد. اگر فکر می‌کنید اخراج تبعیضی بود - بر اساس نژاد، جنسیت، مذهب، سن یا ملیت - می‌توانید به EEOC یا Equal Employment Opportunity Commission شکایت کنید. EEOC بررسی می‌کند و اگر پرونده دارد، Right to Sue Letter می‌دهد که بعد می‌توانید شکایت بکنید. برای Harassment یا هراسمنت در محل کار، باید به HR یا منابع انسانی گزارش دهید. اگر شرکت اقدامی نکرد، می‌توانید شکایت خارجی کنید. Wage Theft یا دزدی حقوق رایج است. اگر کارفرما حقوق یا Overtime پرداخت نکرده، می‌توانید به Department of Labor شکایت کنید یا شکایت خصوصی کنید.

مسائل ملکی

خرید خانه در آمریکا فرآیند پیچیده‌ای دارد. Real Estate Attorney یا وکیل املاک می‌تواند کمک کند. Closing یا نهایی کردن معامله شامل اسناد زیادی است. برای اجاره، Lease Agreement یا قرارداد اجاره باید نوشتاری باشد. قوانین حمایت از مستأجر بسته به ایالت متفاوت است. در نیویورک و کالیفرنیا قوانین قوی‌تری وجود دارد. اگر مالک می‌خواهد شما را Evict یا اخلاء کند، باید فرآیند قانونی دنبال کند. نمی‌تواند خودسرانه شما را بیرون کند، قفل را عوض کند یا برق و آب را قطع کند. اگر این کارها را کرد، Illegal Eviction است و می‌توانید شکایت کنید.

مسائل خانوادگی

طلاق در آمریکا بسته به ایالت متفاوت است. برخی ایالات No-Fault Divorce دارند که دلیل لازم نیست. Contested Divorce طلاق دعوایی و Uncontested Divorce طلاق توافقی است. حضانت فرزند Child Custody به بهترین منافع کودک Best Interest of the Child تصمیم می‌گیرد. Legal Custody حق تصمیم‌گیری و Physical Custody محل اقامت فرزند است. Joint Custody مشترک رایج است. Child Support نفقه فرزند اجباری است و با فرمول مشخص هر ایالت محاسب می‌شود. Alimony نفقه همسر سابق بستگی به شرایط دارد - مدت ازدواج، درآمد، سن و غیره.

مسائل کیفری

سیستم کیفری آمریکا سخت است. اگر دستگیر شدید Arrest، حق داشتن وکیل دارید. اگر نتوانید استخدام کنید، Public Defender یا مدافع عمومی تعیین می‌شود. Miranda Rights حقوق میراندا شامل حق سکوت Right to Remain Silent است. از این حق استفاده کنید و چیزی نگویید تا وکیل داشته باشید. هر چیزی که بگویید می‌تواند علیه شما استفاده شود. Bail یا وثیقه معمولاً تعیین می‌شود که بتوانید تا محاکمه آزاد باشید. Bail Bondsman می‌تواند کمک کند اگر پول کامل ندارید. برای اتباع خارجی، محکومیت کیفری می‌تواند به اخراج منجر شود. حتماً وکیل کیفری داشته باشید که با قوانین مهاجرت آشناست.

مسائل بدهی و ورشکستگی

بدهی در آمریکا مشکل رایج است. اگر بدهی زیادی دارید و نمی‌توانید بپردازید، Bankruptcy یا ورشکستگی گزینه است. Chapter 7 Bankruptcy بدهی‌های شما را پاک می‌کند. Chapter 13 Bankruptcy برنامه پرداخت سه تا پنج ساله است. Bankruptcy Attorney می‌تواند کمک کند تصمیم بگیرید کدام مناسب است. Debt Collectors قوانین خاصی دارند. Fair Debt Collection Practices Act یا FDCPA حقوق شما را محافظت می‌کند. نمی‌توانند تهدید کنند، دروغ بگویند یا مزاحمت کنند.

حل اختلاف جایگزین

آمریکا خدمات Mediation یا میانجیگری و Arbitration یا داوری دارد. بسیاری قراردادها شرط Mandatory Arbitration دارند که باید از طریق داوری حل شود نه دادگاه. Small Claims Court برای پرونده‌های کوچک - معمولاً زیر ۵,۰۰۰ تا ۱۰,۰۰۰ دلار بسته به ایالت. در Small Claims Court نیازی به وکیل نیست و فرآیند ساده است.

نکات مهم

سیستم آمریکا پیچیده است. همیشه وکیل مجرب استخدام کنید که با قوانین ایالت شما آشناست. وکیل نیویورک نمی‌تواند در کالیفرنیا کار کند مگر اینکه مجوز Bar هر دو ایالت را داشته باشد. همه چیز را مکتوب کنید. ایمیل‌ها، پیامک‌ها، قراردادها - همه را نگه دارید. در آمریکا Discovery یا کشف مدارک بخش مهم دادرسی است. Statute of Limitations یا مهلت شکایت را بدانید. برای هر نوع پرونده مهلت مشخصی وجود دارد که بعد از آن نمی‌توانید شکایت کنید. معمولاً بین یک تا شش سال بسته به نوع پرونده و ایالت. حقوق خود را بدانید. Bill of Rights ده اصلاح اول قانون اساسی آمریکا حقوق اساسی شهروندان و ساکنان را مشخص می‌کند.

منابع مفید

American Bar Association در americanbar.org. Legal Services Corporation در lsc.gov برای پیدا کردن Legal Aid محلی. ACLU یا American Civil Liberties Union در aclu.org برای حقوق مدنی. ILRC یا Immigrant Legal Resource Center در ilrc.org برای مسائل مهاجرت. NOLO.com برای اطلاعات حقوقی رایگان.

جمع‌بندی

سیستم حقوقی آمریکا پیچیده است اما قابل دسترس. درک این سیستم و دسترسی به خدمات حقوقی می‌تواند در مواقع ضروری مهم باشد. نکات کلیدی شامل پیدا کردن وکیل متخصص با مجوز ایالت شما، شفافیت درباره هزینه‌ها، استفاده از Legal Aid اگر درآمد کم دارید، نگه‌داشتن همه مدارک و ارتباطات، شناخت حقوق خود به خصوص حق سکوت، رعایت مهلت شکایت، در مسائل مهاجرتی فوراً وکیل استخدام کردن و پیگیری فعال است. آمریکا کشور قانون است. اگر حقوق خود را بشناسید و از آن دفاع کنید، سیستم می‌تواند از شما حمایت کند.