راهنمای خدمات حقوقی در امارات (دبی) برای ایرانیان

راهنمای خدمات حقوقی و وکیل در امارات متحده عربی (دبی) برای ایرانیان

مقدمه

امارات متحده عربی به ویژه دبی یکی از محبوب‌ترین مقاصد ایرانیان برای کار، کسب‌وکار و زندگی است. درک سیستم حقوقی و دانستن چگونگی دسترسی به خدمات حقوقی در امارات می‌تواند در مواقع ضروری بسیار مفید باشد. سیستم حقوقی امارات ترکیبی از شریعت اسلامی و قوانین مدنی است. هر امارت تا حدی استقلال قضایی دارد - دبی با ابوظبی یا شارجه متفاوت است. قوانین فدرال هم وجود دارد که در سراسر امارات اعمال می‌شود. برای اتباع خارجی، درک قوانین محلی و حقوق خود بسیار مهم است چون سیستم با آنچه در ایران یا کشورهای غربی وجود دارد متفاوت است.

سیستم حقوقی امارات

امارات دو سیستم قضایی موازی دارد - دادگاه‌های محلی Local Courts در هر امارت و دادگاه‌های فدرال Federal Courts برای پرونده‌های خاص. در دبی، دادگاه‌های دبی Dubai Courts از محلی‌ترین سطح تا دادگاه تجدیدنظر وجود دارد. همچنین مرکز مالی بین‌المللی دبی DIFC و مرکز مالی جهانی ابوظبی ADGM دارای سیستم قضایی جداگانه‌ای هستند که بر اساس قانون عرفی Common Law انگلیس است. شرکت‌های ثبت شده در این مناطق تحت قوانین DIFC یا ADGM هستند.

چه زمانی به وکیل نیاز دارید

موقعیت‌های مختلفی است که ممکن است به خدمات حقوقی نیاز داشته باشید: مسائل کاری مثل اختلاف با کارفرما، اخراج، عدم پرداخت حقوق یا نقض قرارداد کار. مسائل تجاری مثل تأسیس شرکت، قراردادها، اختلافات شراکت یا مشکلات مجوزها. مسائل ملکی مثل خرید و فروش، اجاره، اختلاف با مالک یا مستأجر. مسائل خانوادگی مثل طلاق، حضانت فرزند یا نفقه. مسائل جنایی مثل اتهامات کیفری، دستگیری یا نیاز به وثیقه. مسائل مهاجرتی مثل مشکلات ویزا، اقامت یا ممنوعیت سفر. بدهی و مسائل مالی مثل شکایت بانک، چک برگشتی یا مشکلات بانکی.

پیدا کردن وکیل

در دبی و امارات وکلای زیادی وجود دارد - هم اماراتی، هم اتباع خارجی. فقط وکلایی که در UAE Bar Association ثبت شده‌اند می‌توانند در دادگاه‌های محلی شما را نمایندگی کنند. در DIFC و ADGM، وکلای بین‌المللی با مجوز می‌توانند کار کنند. برای پیدا کردن وکیل می‌توانید از دوستان، همکاران یا جامعه ایرانی توصیه بگیرید. موسسات حقوقی معتبر مثل Al Tamimi & Company، Clyde & Co، Baker McKenzie و دیگران دفاتری در دبی دارند. برای مسائل کوچک‌تر یا مشاوره، می‌توانید به Legal Consultation Centers مراجعه کنید که در بیشتر مراکز خرید و محلات وجود دارد. برخی خدمات مشاوره رایگان یا ارزان ارائه می‌دهند.

هزینه خدمات حقوقی

هزینه وکیل در امارات بسته به پیچیدگی پرونده و تجربه وکیل متفاوت است. مشاوره اولیه معمولاً بین ۵۰۰ تا ۱,۵۰۰ درهم. پرونده‌های ساده ممکن است چند هزار درهم هزینه داشته باشد. پرونده‌های پیچیده تجاری یا جنایی می‌تواند ده‌ها یا صدها هزار درهم هزینه داشته باشد. برخی وکلا ساعتی کار می‌کنند - معمولاً بین ۵۰۰ تا ۲,۰۰۰ درهم هر ساعت. برخی با مبلغ ثابت Retainer کار می‌کنند. مهم است که قبل از استخدام وکیل، درباره هزینه‌ها شفافیت داشته باشید و قرارداد نوشتاری داشته باشید.

مسائل کاری

اختلافات کاری در امارات رایج است. اگر مشکلی با کارفرما دارید، ابتدا سعی کنید مسالمت‌آمیز حل کنید. اگر موفق نشدید، می‌توانید به Ministry of Human Resources and Emiratisation یا MOHRE شکایت کنید. MOHRE دفتری برای حل اختلافات Labour Dispute Settlement دارد که رایگان است. آن‌ها میانجیگری می‌کنند و اگر حل نشد، پرونده به Labour Court می‌رود. حقوق کارگران در امارات تا حدی محفوظ است - پرداخت حقوق به موقع، تعطیلات سالانه، بیمه سلامت و غرامت پایان خدمت End of Service Gratuity. اگر کارفرما این حقوق را ندهد، می‌توانید شکایت کنید. چک برگشتی Bounced Cheque مسئله جدی در امارات است. قبلاً جرم کیفری بود اما اخیراً قانون تغییر کرده و بیشتر موضوع مدنی شده. اما همچنان جریمه‌های سنگین و ممنوعیت سفر دارد.

مسائل ملکی

بازار املاک دبی فعال است. اگر می‌خواهید خانه یا آپارتمان بخرید، حتماً وکیل استخدام کنید که قرارداد را بررسی کند. مطمئن شوید مسکن برای مهاجران Dubai Land Department ثبت شده و واضح Title است. برای اجاره، قراردادها باید در Ejari ثبت شوند. این سیستم رسمی است که حقوق مستأجر و مالک را مشخص می‌کند. اگر اختلاف دارید، می‌توانید به Dubai Rental Dispute Centre مراجعه کنید. افزایش اجاره محدود است - مالک نمی‌تواند دلخواه اجاره را بالا ببرد. جدول RERA وجود دارد که درصد مجاز افزایش را مشخص می‌کند.

مسائل خانوادگی

قوانین خانوادگی در امارات بر اساس شریعت است اما برای غیرمسلمانان استثناهایی وجود دارد. طلاق برای مسلمانان طبق شریعت و برای غیرمسلمانان می‌تواند طبق قانون کشور خودشان باشد. حضانت فرزند معمولاً به مادر می‌رسد تا سن خاصی - برای پسر تا ۱۱ سال و دختر تا ۱۳ سال - سپس به پدر. اما دادگاه می‌تواند بسته به شرایط تصمیم متفاوتی بگیرد. برای مسائل خانوادگی داشتن وکیل با تجربه در قوانین خانواده ضروری است چون پیچیدگی‌های زیادی دارد.

مسائل جنایی

سیستم جنایی امارات سخت‌گیر است. برخی اعمالی که در کشورهای دیگر معمولی است، در امارات جرم است - مثل مصرف الکل در اماکن عمومی بدون مجوز، روابط خارج از ازدواج، یا حتی بوسیدن در عموم. اگر دستگیر شدید یا اتهامی دارید، فوراً وکیل استخدام کنید. حق سکوت دارید و نباید بدون حضور وکیل اقرار کنید. پلیس امارات معمولاً حرفه‌ای است اما سیستم متفاوت از غرب است. مواد مخدر در امارات بسیار جدی گرفته می‌شود. حتی مقادیر بسیار کم می‌تواند به حبس طولانی یا اخراج منجر شود.

مسائل مهاجرتی

ویزا و اقامت معمولاً از طریق کارفرما یا اسپانسر است. اگر مشکلی دارید، مثل کارفرما اقامت شما را لغو کرد یا Travel Ban دارید، به وکیل مراجعه کنید. Travel Ban یا ممنوعیت سفر به دلایل مختلف صادر می‌شود - بدهی، شکایت کیفری، اختلاف کاری. وکیل می‌تواند کمک کند وضعیت را بررسی کنید و اگر ممکن است آن را برطرف کنید.

حل اختلاف جایگزین

امارات خدمات Mediation و Arbitration دارد که می‌تواند سریع‌تر و ارزان‌تر از دادگاه باشد. Dubai International Arbitration Centre یکی از مراکز معتبر است. برای اختلافات تجاری، بسیاری قراردادها شامل شرط Arbitration هستند که باید از طریق داوری حل شود نه دادگاه.

نکات مهم

همیشه مدارک را نگه دارید - قراردادها، ایمیل‌ها، پیامک‌ها، رسیدها. در امارات مدرک نوشتاری بسیار مهم است. قبل از امضای هر قراردادی، آن را کاملاً بخوانید یا توسط وکیل بررسی کنید. بسیاری مشکلات از عدم درک قرارداد ناشی می‌شود. احترام به قوانین و فرهنگ محلی بسیار مهم است. امارات کشوری مسلمان است و انتظار دارد قوانین و سنت‌هایش رعایت شود.

زبان و ترجمه

دادگاه‌های امارات به عربی هستند. اگر عربی نمی‌دانید، مترجم رسمی لازم است. برخی وکلا فارسی یا انگلیسی صحبت می‌کنند که می‌تواند ارتباط را راحت‌تر کند. همه اسناد رسمی باید به عربی ترجمه شوند توسط مترجم معتمد. این شامل قراردادها، اسناد شناسایی و هر مدرک دیگری است.

منابع مفید

وب‌سایت Dubai Courts در dc.gov.ae اطلاعات و خدمات آنلاین دارد. MOHRE در mohre.gov.ae برای مسائل کاری. UAE Bar Association در uaeba.ae لیست وکلای مجاز. جامعه ایرانی در دبی هم می‌تواند منبع خوبی برای توصیه وکیل یا مشاور حقوقی باشد.

جمع‌بندی

داشتن دانش پایه از سیستم حقوقی امارات و دانستن چگونگی دسترسی به خدمات حقوقی می‌تواند در مواقع ضروری بسیار مفید باشد. نکات کلیدی شامل درک تفاوت سیستم حقوقی امارات، شناخت حقوق خود به خصوص در مسائل کاری، پیدا کردن وکیل معتبر و مجرب، نگه‌داشتن همه مدارک، عدم امضای قرارداد بدون بررسی دقیق، احترام به قوانین و فرهنگ محلی و در صورت مشکل جدی سریع اقدام کردن است. دبی شهر فرصت‌هاست اما درک قوانین و حمایت از حقوق خود بخش مهمی از زندگی موفق در این شهر است.