راهنمای دریافت تابعیت آمریکا برای ایرانیان

مقدمه

دریافت تابعیت آمریکا (Naturalization) برای اتباع خارجی از جمله ایرانیان امکان‌پذیر است اما فرآیند پیچیده و طولانی است. آمریکا با اقتصاد قوی و فرصت‌های شغلی، مقصد محبوب مهاجرت است. برای ایرانیان، جامعه بزرگ ایرانی-آمریکایی (بیش از ۱ میلیون نفر) و American Dream هنوز جذابیت دارد. اما روابط سیاسی ایران-آمریکا فرآیند را پیچیده‌تر می‌کند.

سیستم تابعیت آمریکا

آمریکا سیستم ترکیبی Jus Soli تابعیت بر اساس خاک و Jus Sanguinis خون‌خویشاوندی و Naturalization دارد. هر کسی در آمریکا متولد شود اتوماتیک شهروند است (Birthright Citizenship). تابعیت دوگانه Dual Citizenship آمریکا تابعیت دوگانه را می‌پذیرد. می‌توانید تابعیت ایران را حفظ کنید. اما ایران تابعیت دوگانه را رسماً به رسمیت نمی‌شناسد (در عمل بسیاری دارند). قوانین تابعیت توسط USCIS خدمات شهروندی و مهاجرت اداره می‌شود.

مسیرهای دریافت تابعیت

تابعیت از طریق اقامت دائم (Green Card)

رایج‌ترین مسیر برای ایرانیان است. نیاز به ۵ سال اقامت قانونی با Green Card دارید. شرایط شامل ۵ سال اقامت قانونی به عنوان Lawful Permanent Resident با Green Card، اقامت مستمر Continuous Residence - حداقل ۳۰ ماه از آخرین ۵ سال فیزیکاً در آمریکا، Physical Presence فیزیکی حداقل ۳۰ ماه (۹۱۳ روز) از ۵ سال در آمریکا، حداقل ۱۸ سال سن، توانایی خواندن، نوشتن و صحبت انگلیسی اولیه، دانش تاریخ و حکومت آمریکا (آزمون Civics)، رفتار اخلاقی خوب Good Moral Character - بدون جرایم جدی، تعهد به قانون اساسی آمریکا و تمایل به سوگند وفاداری Oath of Allegiance است. مدت زمان بررسی: ۸-۱۴ ماه بعد از ارسال درخواست (بسته به شهر). نکته مهم: سفرهای طولانی خارج آمریکا (بیش از ۶ ماه) اقامت مستمر را قطع می‌کنند. باید مراقب باشید.

تابعیت از طریق ازدواج با شهروند آمریکایی

اگر با شهروند آمریکایی ازدواج کنید، شرایط آسان‌تر است: شرایط شامل ۳ سال اقامت با Green Card (به جای ۵)، ازدواج با شهروند آمریکایی که حداقل ۳ سال شهروند بوده، زندگی مشترک حداقل ۳ سال، همسر شما هنوز شهروند آمریکا است، اقامت مستمر - حداقل ۱۸ ماه از آخرین ۳ سال در آمریکا، سایر شرایط مشابه مسیر ۵ سال است. نکته: ازدواج صوری Sham Marriage برای تابعیت جرم فدرال جدی است. USCIS بررسی‌های دقیق انجام می‌دهد.

تابعیت از طریق خدمت نظامی

کسانی که در ارتش آمریکا خدمت می‌کنند می‌توانند سریع‌تر تابعیت بگیرند:

• بعد از ۱ سال خدمت نظامی با افتخار Honorable Service
• نیاز به Green Card دارند

• می‌توانند بدون Green Card درخواست دهند
• حتی در خارج آمریکا می‌توانند درخواست دهند

نکته: برای ایرانیان، پذیرش در ارتش آمریکا سخت است. Security Clearance معمولاً رد می‌شود.

تابعیت برای کودکان

هر کسی در خاک آمریکا متولد شود، اتوماتیک شهروند است (Birthright Citizenship). این یکی از سخاوتمندانه‌ترین قوانین جهان است.

اگر حداقل یک والد شهروند آمریکا باشد (و شرایط خاص)، کودک تابعیت آمریکا دارد.

کودکان زیر ۱۸ سال که توسط شهروند آمریکایی فرزندخوانده می‌شوند، اتوماتیک تابعیت می‌گیرند (Child Citizenship Act).

فرآیند درخواست تابعیت

مدارک مورد نیاز

مدارک معمولاً شامل فرم N-400 درخواست تابعیت، کپی Green Card دو طرف، دو عکس پاسپورتی آمریکایی، کپی پاسپورت‌های همه سفرها در ۵ سال گذشته، مالیات مهاجران: Tax Returns برای ۵ سال گذشته، مدارک ازدواج (اگر از طریق ازدواج): گواهی ازدواج، مدارک زندگی مشترک، مدارک فرزندان (اگر دارید)، مدارک سابقه کیفری (اگر دارید): دادگاه، زندان و سایر مدارک بسته به وضعیت شما است. همه مدارک خارجی باید ترجمه رسمی Certified Translation داشته باشند.

هزینه‌ها

هزینه‌های رسمی شامل هزینه درخواست Form N-400: $760، هزینه Biometric اثر انگشت: $85، جمع: $845 و معافیت: اگر بالای ۷۵ سال دارید، هزینه Biometric معاف است. اگر درآمد شما زیر ۱۵۰٪ خط فقر است، می‌توانید درخواست Fee Waiver معافیت هزینه دهید.

آزمون‌های مورد نیاز

باید بتوانید انگلیسی ساده بخوانید، بنویسید و صحبت کنید. ۳ بخش:

• Reading خواندن: ۱ جمله از ۳ جمله را درست بخوانید
• Writing نوشتن: ۱ جمله از ۳ جمله را درست بنویسید
• Speaking صحبت: در مصاحبه با افسر USCIS انگلیسی صحبت کنید

معافیت:

• اگر ۵۰+ سال دارید و ۲۰ سال در آمریکا زندگی کرده‌اید
• اگر ۵۵+ سال دارید و ۱۵ سال در آمریکا زندگی کرده‌اید
• اگر معلولیت پزشکی دارید (Form N-648)

۱۰۰ سؤال در مورد تاریخ و حکومت آمریکا. در مصاحبه، ۱۰ سؤال می‌پرسند. باید حداقل ۶ را درست جواب دهید. موضوعات: قانون اساسی، حقوق، تاریخ آمریکا، جغرافیا، نمادها، تعطیلات. تمرین: ۱۰۰ سؤال رسمی از USCIS. معافیت:

• اگر ۶۵+ سال دارید و ۲۰ سال در آمریکا زندگی کرده‌اید، فقط ۲۰ سؤال راحت‌تر (به زبان مادری هم می‌توانید)
• اگر معلولیت پزشکی دارید

مدت زمان فرآیند

• ارسال Form N-400
• دریافت Receipt Notice (۲-۴ هفته)
• Biometrics Appointment اثر انگشت (۴-۸ هفته)
• Interview مصاحبه و آزمون (۶-۱۲ ماه بعد از درخواست)
• Decision تصمیم (همان روز یا ۱-۲ ماه بعد)
• Oath Ceremony مراسم سوگند (۱-۶ ماه بعد)

مصاحبه و آزمون

مصاحبه Naturalization Interview حدود ۲۰-۴۰ دقیقه طول می‌کشد. فرآیند:

• سوگند - قول می‌دهید راست بگویید
• بررسی Form N-400 - افسر سؤالات می‌پرسد
• آزمون انگلیسی (خواندن، نوشتن)
• آزمون Civics (۱۰ سؤال)
• تصمیم

نتایج احتمالی:

• Approved تأیید - همان روز
• Continued ادامه - نیاز به مدرک اضافی
• Denied رد - می‌توانید Appeal کنید

نکته: مؤدب، صادق و آماده باشید. افسر قدرت زیادی دارد.

مراسم سوگند (Oath Ceremony)

آخرین مرحله! در مراسم رسمی:

• Oath of Allegiance سوگند وفاداری به آمریکا می‌خورید
• Green Card را تحویل می‌دهید
• گواهی تابعیت Certificate of Naturalization دریافت می‌کنید
• رسماً شهروند آمریکا می‌شوید!

بعد از مراسم:

• می‌توانید پاسپورت آمریکایی درخواست دهید
• می‌توانید رأی دهید
• می‌توانید برای مشاغل فدرال درخواست دهید

چالش‌ها برای ایرانیان

موانع ویژه شامل بررسی‌های امنیتی طولانی - به دلیل روابط ایران-آمریکا، بررسی‌های Background Check ممکن است ۱-۲ سال طول بکشد، احتمال Administrative Processing اداری اضافی بالاتر، Security Clearance برای مشاغل حساس بعد از تابعیت هم سخت است، سفر به ایران - ممکن است سؤالاتی ایجاد کند و تحریم‌ها - برخی فعالیت‌های مالی با ایران مشکل‌ساز است. نکته: علی‌رغم چالش‌ها، هزاران ایرانی هر سال تابعیت آمریکا می‌گیرند. قابل دسترس است.

حقوق و مزایای شهروندی آمریکا

مزایا شامل پاسپورت آمریکا - قدرتمند، حق رأی در همه انتخابات (فدرال، ایالتی، محلی)، واجد شرایط برای مشاغل فدرال و Security Clearance، امنیت کامل - نمی‌توانند شما را اخراج Deportation کنند، حق اسپانسر برای خانواده - والدین، برادر/خواهر، می‌توانید برای کنگره/سنا کاندید شوید و تابعیت به فرزندان خارج آمریکا منتقل می‌شود است. تعهدات شامل وفاداری به آمریکا، رعایت قوانین فدرال و ایالتی، پرداخت مالیات بر درآمد جهانی (آمریکا یکی از معدود کشورهایی است که شهروندان در خارج هم مالیات می‌دهند!)، احتمال فراخوانی برای Jury Duty خدمت هیئت منصفه و مردان ۱۸-۲۵ سال باید در Selective Service ثبت‌نام کنند (اما خدمت اجباری نیست).

رد درخواست و تجدیدنظر

اگر درخواست شما رد شود، می‌توانید:

• Request a Hearing درخواست جلسه استماع با افسر دیگر ظرف ۳۰ روز
• اگر باز رد شد: می‌توانید دوباره درخواست دهید (هزینه جدید)
• در برخی موارد: دعوای فدرال Federal Lawsuit (نیاز به وکیل)

دلایل رایج رد: نقص Good Moral Character (جرایم، دروغ)، عدم اقامت مستمر (خیلی خارج آمریکا بودن)، نگذراندن آزمون‌ها (سه بار شانس دارید)، ازدواج صوری یا تقلب.

استراتژی توصیه‌شده برای ایرانیان

• دریافت Green Card (از طریق کار، خانواده، لاتاری DV)
• زندگی در آمریکا ۵ سال (یا ۳ با ازدواج)
• آماده‌سازی جدی برای آزمون‌ها
• درخواست N-400 بعد از ۵ سال (یا ۴ سال و ۹ ماه)
• صبر برای مصاحبه (۸-۱۴ ماه)
• قبولی و Oath Ceremony
• جمعاً: ۵.۵-۷ سال بعد از Green Card

• مراقب سفرهای طولانی خارج آمریکا باشید
• Tax Returns همه سال‌ها را file کنید
• از جرایم حتی کوچک اجتناب کنید
• مدارک همه چیز را نگه دارید
• یادگیری انگلیسی جدی بگیرید
• ۱۰۰ سؤال Civics را حفظ کنید
• صادق باشید - هرگز دروغ نگویید
• اگر سابقه پیچیده دارید، وکیل بگیرید

منابع و کمک

وب‌سایت‌های رسمی شامل USCIS، USCIS Case Status برای ردیابی، Study Materials مواد آزمون و USA.gov راهنمای دولتی است. کمک رایگان: بسیاری کتابخانه‌های عمومی کلاس‌های رایگان شهروندی دارند. سازمان‌های غیرانتفاعی مثل Catholic Charities و IRC کمک رایگان می‌کنند. وکلا: Immigration Attorney برای موارد پیچیده. هزینه: $۱,۵۰۰-$۵,۰۰۰ برای Naturalization. جامعه ایرانی: جامعه بزرگ ایرانی-آمریکایی در کالیفرنیا (لس‌آنجلس، بی‌آی ای)، نیویورک، تگزاس، ویرجینیا. NIAC، گروه‌های محلی فعال.

جمع‌بندی

دریافت تابعیت آمریکا برای ایرانیان امکان‌پذیر است اما فرآیند طولانی و دقیق است. مسیر: Green Card → ۵ سال اقامت → درخواست → ۸-۱۴ ماه بررسی → Oath = ۵.۵-۷ سال کل. مزایا: پاسپورت قدرتمند، حق رأی، امنیت کامل، فرصت‌های شغلی، American Dream. چالش‌ها: ۵ سال انتظار، بررسی‌های امنیتی طولانی برای ایرانیان، آزمون‌ها، هزینه $۸۴۵، مالیات بر درآمد جهانی. کلید موفقیت: صبر، یادگیری انگلیسی، آماده‌سازی جدی آزمون، صداقت کامل، نگهداری مدارک و پایبندی به قوانین. هزاران ایرانی موفق می‌شوند. با برنامه‌ریزی و تلاش، شما هم می‌توانید!