راهنمای کار و استخدام در ایتالیا برای ایرانیان

مقدمه

بازار کار ایتالیا یکی از بازارهای متنوع اروپا است. ایتالیا با فرهنگ غنی، غذای عالی و سبک زندگی دلپذیر، مقصد جذابی برای کار و زندگی است. برای ایرانیان، ایتالیا فرصت‌های خوبی در صنایع مختلف دارد، به خصوص در شمال ایتالیا (میلان، تورین، بولونیا) که مراکز صنعتی و اقتصادی اصلی هستند.

بازار کار و صنایع اصلی

بازار کار ایتالیا چالش‌هایی دارد - نرخ بیکاری حدود ۷-۸٪ و برای جوانان بالاتر است. اما برای متخصصان خارجی فرصت‌های خوبی وجود دارد. صنایع اصلی شامل صنایع خودروسازی (Ferrari، Fiat، Lamborghini)، مد و پوشاک (Gucci، Prada، Armani)، طراحی و مبلمان، گردشگری و هتلداری، غذا و آشامیدنی (شراب، پاستا، پنیر)، مهندسی و ماشین‌آلات، فناوری اطلاعات، داروسازی و بهداشت، بانکداری و خدمات مالی و ساخت‌وساز است. مشاغل پردرآمد و مورد تقاضا شامل مهندسان (مکانیک، برق، نرم‌افزار)، متخصصان IT و توسعه‌دهندگان، مدیران پروژه، متخصصان مالی و حسابداری، معلمان زبان انگلیسی، پزشکان و پرستاران، طراحان صنعتی و مد، صنعتگران ماهر و آشپزها و کارکنان رستوران است. حقوق متوسط بسته به منطقه متفاوت است - شمال حقوق بالاتری دارد. مشاغل مبتدی معمولاً بین ۲۰,۰۰۰ تا ۲۸,۰۰۰ یورو سالانه، مشاغل میانی بین ۲۸,۰۰۰ تا ۴۵,۰۰۰ یورو و مشاغل ارشد بین ۴۵,۰۰۰ تا ۸۰,۰۰۰+ یورو سالانه است.

مجوزهای کار و الزامات قانونی

شهروندان EU/EEA نیازی به مجوز کار ندارند. اتباع کشورهای ثالث مثل ایران نیاز به Permesso di Soggiorno per Lavoro اقامت کاری دارند. انواع مجوز کار شامل Lavoro Subordinato کار تحت استخدام برای کارمندان شرکت‌ها، Lavoro Autonomo کار خوداشتغالی برای فریلنسرها و کسب‌وکارها، Carta Blu UE کارت آبی اتحادیه اروپا برای متخصصان با مدرک دانشگاهی و حقوق بالای ۲۷,۰۰۰+ یورو سالانه و Decreto Flussi سهمیه سالانه برای کارگران خارجی که دولت هر سال تعیین می‌کند. فرآیند دریافت مجوز کار شامل چک کردن Decreto Flussi که آیا کشور شما در سهمیه امسال هست، کارفرما درخواست Nulla Osta مجوز اولیه از Sportello Unico per l'Immigrazione می‌کند، تأیید و صدور مجوز، شما درخواست ویزای کاری از سفارت ایتالیا می‌کنید، ورود به ایتالیا و دریافت Permesso di Soggiorno از Questura پلیس. مدت زمان فرآیند معمولاً سه تا شش ماه برای کل فرآیند است. می‌تواند کندتر هم باشد. محدودیت‌ها شامل Decreto Flussi سهمیه محدود و رقابت شدید، بوروکراسی ایتالیا بسیار کند است، زبان ایتالیایی برای بیشتر مشاغل الزامی است.

استراتژی‌های جستجوی شغل

پورتال‌های شغلی اصلی عبارتند از InfoJobs یکی از محبوب‌ترین سایت‌های کاریابی، Indeed Italia پورتال جهانی، LinkedIn Italia فعال در ایتالیا، Monster Italia برای مشاغل مختلف، Subito Lavoro برای آگهی‌های محلی، Bakeca برای مشاغل مختلف و Glassdoor برای بررسی شرکت‌ها است. آژانس‌های استخدام معتبر شامل Adecco Italia، Randstad Italia، ManpowerGroup Italia، Gi Group و Hays Italia هستند. شبکه‌سازی در ایتالیا بسیار مهم است. Raccomandazione توصیه شخصی می‌تواند تعیین‌کننده باشد. روابط خانوادگی و دوستانه نقش بزرگی دارند. درخواست مستقیم به شرکت‌ها بسیاری شرکت‌ها بخش Lavora con Noi در وب‌سایت خود دارند. نمایشگاه‌های شغلی در شهرهای بزرگ مثل میلان و روم برگزار می‌شود.

قراردادهای استخدام

انواع قرارداد شامل Contratto a Tempo Indeterminato قرارداد نامحدود که بهترین نوع و بیشترین حمایت را دارد، Contratto a Tempo Determinato قرارداد محدود برای مدت معین حداکثر ۱۲-۲۴ ماه، Contratto di Apprendistato قرارداد کارآموزی برای جوانان زیر ۳۰ سال با آموزش و Contratto a Tempo Parziale قرارداد پاره‌وقت است. موارد مهم قرارداد که باید بررسی کنید عبارتند از Retribuzione حقوق - معمولاً ۱۳ یا ۱۴ ماهیانه در سال، Periodo di Prova دوره آزمایشی، Preaviso مهلت اخطار، Ferie تعطیلات سالانه، Orario di Lavoro ساعات کاری، Straordinari اضافه‌کاری، TFR یا Trattamento di Fine Rapporto پاداش پایان خدمت و CCNL یا Contratto Collettivo توافقنامه جمعی که حقوق و شرایط را تعیین می‌کند. دوره آزمایشی معمولاً سه تا شش ماه بسته به سطح شغل است. مهلت اخطار بسته به نوع قرارداد و سابقه - معمولاً ۱۵ روز تا سه ماه. پاداش پایان خدمت TFR حدود یک ماه حقوق برای هر سال خدمت که در پایان کار پرداخت می‌شود. اجباری است.

حقوق و مزایای کارکنان

حداقل دستمزد قانونی وجود ندارد اما CCNL توافقنامه‌های جمعی حداقل را برای هر صنعت تعیین می‌کنند. عملاً حدود ۱,۲۰۰-۱,۵۰۰ یورو ماهانه برای مشاغل ساده. ساعات کاری استاندارد ۴۰ ساعت در هفته است - معمولاً ۸ ساعت در روز، پنج روز. اضافه‌کاری Lavoro Straordinario باید با افزایش ۱۰-۳۰٪ پرداخت شود بسته به زمان (شب، تعطیلات). تعطیلات سالانه Ferie حداقل ۲۰ روز کاری (۴ هفته) با حقوق. بسیاری قراردادها ۲۲-۲۶ روز می‌دهند. تعطیلات رسمی حدود ۱۲ روز. مرخصی استعلاجی Malattia روزهای اول معمولاً بدون حقوق. بعد از آن INPS تامین اجتماعی حدود ۵۰-۶۶٪ حقوق می‌دهد. کارفرما ممکن است تکمیل کند. مرخصی زایمان Maternità ۵ ماه - دو ماه قبل و سه ماه بعد از زایمان با ۸۰٪ حقوق از INPS. بعد از آن می‌توان تا ۶ ماه اضافی با ۳۰٪ حقوق گرفت. مرخصی پدری ۱۰ روز اجباری است. بیمه درمانی Servizio Sanitario Nazionale یا SSN بیمه درمانی عمومی رایگان است. کیفیت خوب اما صف‌های انتظار گاهی طولانی. بسیاری بیمه خصوصی اضافی می‌گیرند. بازنشستگی سن بازنشستگی حدود ۶۷ سال. نیاز به حداقل ۲۰ سال پرداخت دارید.

فرهنگ محیط کار

تعادل کار-زندگی ایتالیایی‌ها به خانواده و زندگی اهمیت می‌دهند. ناهار طولانی Pranzo و تعطیلات تابستانی Ferie d'Agosto بخشی از فرهنگ است. اما در شمال سخت‌تر کار می‌شود. سلسله‌مراتب در شرکت‌های سنتی و خانوادگی قوی است. احترام به سن و تجربه مهم است. شرکت‌های بین‌المللی تخت‌تر هستند. سبک ارتباط گرم، احساسی و صمیمی است. روابط شخصی بسیار مهم است. Small talk و socializing بخشی از کار است. فرهنگ جلسات معمولاً غیررسمی و پرحرف است. مکالمات همزمان و مقاطعه رایج است. انعطاف‌پذیری لازم است. وقت‌شناسی در شمال بهتر از جنوب است. ۱۰-۱۵ دقیقه تأخیر معمولاً قابل قبول اما برای جلسات مهم سر وقت باشید.

مالیات و کسورات

مالیات بر درآمد IRPEF یا Imposta sul Reddito پله‌ای است: تا ۲۸,۰۰۰ یورو ۲۳٪، ۲۸,۰۰۰ تا ۵۰,۰۰۰ یورو ۳۵٪، ۵۰,۰۰۰ تا ۱۰۰,۰۰۰ یورو ۴۳٪ و بیش از ۱۰۰,۰۰۰ یورو ۴۵٪. مالیات منطقه‌ای Addizionale Regionale و Comunale حدود ۱-۳٪ اضافی بسته به شهر. کسورات اجتماعی INPS کارمند حدود ۹.۱۹٪ و کارفرما حدود ۳۰٪ پرداخت می‌کند. در مجموع، حدود ۳۵-۴۵٪ حقوق ناخالص به عنوان مالیات و کسورات کسر می‌شود. اظهارنامه مالیاتی Dichiarazione dei Redditi هر سال می-ژوئیه باید اظهارنامه ارائه دهید. Commercialista حسابدار می‌تواند کمک کند. سال مالیاتی از ژانویه تا دسامبر است.

توسعه حرفه‌ای

شناسایی مدارک خارجی از طریق CIMEA می‌توانید مدرک خود را Riconoscimento معادل‌سازی کنید. Ministero dell'Università برای برخی مشاغل تنظیم‌شده لازم است. مجوزهای حرفه‌ای برای مشاغل تنظیم‌شده مثل پزشک، مهندس، معلم نیاز به Abilitazione و عضویت در Ordine یا Albo نظام حرفه‌ای دارید. فرصت‌های آموزشی برخی شرکت‌ها آموزش ارائه می‌دهند اما کمتر از شمال اروپا. دوره‌های خصوصی بیشتر رایج است. پیشرفت شغلی گاهی کند است. روابط و وفاداری مهم است. تغییر شغل کمتر از سایر کشورهای اروپا است.

کار از راه دور و فریلنسینگ

کار از راه دور Smart Working بعد از کووید محبوب‌تر شده اما هنوز کمتر از شمال اروپا. بسیاری شرکت‌ها ترجیح می‌دهند کارمندان در دفتر باشند. مقررات فریلنسینگ می‌توانید به عنوان Partita IVA ثبت کنید. باید مالیات و کسورات INPS بپردازید. Regime Forfettario رژیم ساده برای درآمد زیر ۸۵,۰۰۰ یورو با مالیات ۱۵٪. پیامدهای مالیاتی Partita IVA باید اظهارنامه سالانه و پرداخت‌های پیش‌بینی‌شده ارائه دهید. Commercialista ضروری است. پلتفرم‌های فریلنسری Upwork، Freelancer، Fiverr و پلتفرم‌های محلی ایتالیایی کار می‌کنند.

چالش‌ها برای ایرانیان

موانع زبانی ایتالیایی برای بیشتر مشاغل الزامی است. انگلیسی فقط در شرکت‌های بین‌المللی بزرگ کافی است. ایتالیایی ضروری است. شناسایی مدارک فرآیند معادل‌سازی می‌تواند کند باشد. بوروکراسی ایتالیا معروف به پیچیدگی است. موانع رایج شامل بوروکراسی بسیار کند، Decreto Flussi سهمیه محدود، نرخ بیکاری بالا به خصوص در جنوب، حقوق نسبتاً پایین و قراردادهای موقت زیاد است. استراتژی‌های موفقیت عبارتند از یادگیری ایتالیایی حتماً، شبکه‌سازی و استفاده از روابط، تمرکز بر شمال ایتالیا (میلان، تورین، بولونیا)، صبر با بوروکراسی و استفاده از آژانس‌های استخدام.

حمایت بیکاری

مزایای بیکاری NASpI یا Nuova Assicurazione Sociale per l'Impiego اگر حداقل ۱۳ هفته کار کرده باشید، حق دارید تا ۲۴ ماه (بسته به سابقه) مزایای بیکاری دریافت کنید. معمولاً ۷۵٪ حقوق ماه‌های اول و کاهش تدریجی. برنامه‌های کمک به کاریابی Centri per l'Impiego مراکز کاریابی عمومی خدمات رایگان ارائه می‌دهند. برنامه‌های آموزش مجدد برخی مناطق Regione دوره‌های آموزشی ارائه می‌دهند.

منابع کلیدی

وب‌سایت‌های دولتی شامل Ministero del Lavoro وزارت کار، INPS تامین اجتماعی، ANPAL آژانس ملی سیاست‌های کاری و Ministero dell'Interno برای مهاجرت است. تماس با مراکز کاریابی از طریق Centri per l'Impiego محلی. اتحادیه‌های کارگری Sindacati مثل CGIL، CISL و UIL بزرگ‌ترین اتحادیه‌ها هستند. عضویت اختیاری. جوامع اکسپت گروه‌های ایرانیان در میلان و روم، فروم‌های آنلاین و کافه‌های ایرانی فعال هستند.

جمع‌بندی

بازار کار ایتالیا چالش‌برانگیز است اما فرصت‌هایی دارد به خصوص در شمال. بوروکراسی کند، حقوق نسبتاً پایین و نیاز به زبان ایتالیایی چالش‌های اصلی هستند. اما کیفیت زندگی، فرهنگ غنی و سبک زندگی دلپذیر مزایای بزرگی است. برای موفقیت، یادگیری زبان ایتالیایی، شبکه‌سازی فعال، تمرکز بر شمال ایتالیا، صبر با بوروکراسی و استفاده از روابط شخصی لازم است. Raccomandazione توصیه شخصی می‌تواند کلید موفقیت باشد.